COMMISSIE IN MAART - vertaling in Duits

• Kommission im märz

Voorbeelden van het gebruik van Commissie in maart in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laten wij dus hopen dat de Commissie in maart eindelijk met een pas send voorstel komt.
Von daher ist zu hoffen, daß die Kommission endlich im März hier auch mit einem adäquaten Vorschlag kommt.

Op basis van de door UCAR verstrekteinformatie is de Commissie in maart 2000 een nieuw onderzoek begonnen.
Gestützt auf die von UCAR zur Verfügung gestellten Informationen eröffnete die Kommission im März 2000 eine neue Untersuchung.

In het kader van eEurope zal de Commissie in maart 2004 een Forum voor de digitale kloof organiseren.
Die Kommission wird im März 2004 ein Forum über die digitale Kluft einsetzen.

Ik zie met veel belangstelling uit naar het onderzoek dat de Europese Commissie in maart over dit onderwerp zal presenteren.
Ich warte mit großem Interesse auf die Studie, welche die Europäische Kommission zu diesem Thema im März vorlegen wird.

In een nog recent verleden hebben verschillende schandalen en wanordelijkheden geleid tot het aftreden van de Commissie in maart 1999.
Vor nicht allzu langer Zeit kam es infolge verschiedener Skandale und Managementschwächen im März 1999 zum Rücktritt der Europäischen Kommission.

Opgemerkt zij dat de Commissie in maart 2004 een voorstel voor een verordening tot invoering van een Europese betalingsbevelprocedure heeft ingediend.
Anzumerken ist, dass die Kommission den Vorschlag für eine Verordnung zur Einführung eines Europäischen Mahnverfahrens im März 2004 vorgelegt hat.

heeft de Commissie in maart 1998 een Richtlijn voorgesteld om deze misstand te bestrijden61.
machte die Kommission im März 1998 einen Vorschlag für eine Richtlinie zur Bekämpfung dieses Problems61.

Deze mededeling maakt deel uit van de bijdragen die de Commissie in maart 2002 aan de Europese Raad in Barcelona zal voorleggen.
Diese Mitteilung gehört zu den Beiträgen der Kommission im Hinblick auf den Europäischen Gipfel von Barcelona im März 2002.

Dit wordt in detail beschreven in de door de Commissie in maart 2002 goedgekeurde"Interpretatieve mededeling betreffende het rijbewijs in de EU"5.
Dies wird eingehend erläutert in der“Mitteilung der Kommission zu Auslegungsfragen über den Führerschein in der EG”, die die Kommission im März 2002 angenommen hat5.

Toen de Commissie in maart jl. haar energie-efficiëntieplan 2011 presenteerde,
Nachdem die Europäische Kommission im März 2011 ihren neuen"Energieeffizienzplan 2011" vorgelegt hatte,

Ingevolge cen besluit van de Raad van december 1969 heeft de Commissie in maart 1972 bij de Raad cen voorstel betreffende de invoering.
Aufgrund eines Ratsbeschlusses vom Dezember 1969 hatte die Kommission dem Rat im März 1972 einen Vorschlag für die Errichtung einer.

Daarnaast heeft de Commissie in maart 2001 een ontwerprichtlijn opgesteld over de status van duurzaam in een lidstaat gevestigde burgers van derde landen.
Darüber hinaus hat die Kommission im März 2001 einen Richtlinienvorschlag über den Status von Staatsangehörigen aus Drittländern, die sich über einen längeren Zeitraum rechtmäßig im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufgehalten haben.

Ter voorbereiding van de onderhavige mededeling heeft de Commissie in maart 2003 een werkdocument4 goedgekeurd, waarin de reikwijdte van die dialoog is omschreven.
Zur Vorbereitung dieser Mitteilung hat die Kommission im März 2003 ein Arbeitspa pier4 verfasst, in dem sie die Themenbereiche für diesen Dialog abgrenzt.

Het zevende verslag inzake overheidssteun in de Unie136, dat door de Commissie in maart werd aangenomen, heeft betrekking op de jaren 1995-1997.
Im März nahm die Kommission ihren Siebenten Bericht über staatliche Beihilfen in der Union136 für den Zeitraum 1995-1997 an.

Het door de Europese Commissie in maart 200 I gelanceerde Groenboek moet een debat op gang brengen over de toekomst van het Gemeenschappelijk Visserijbeleid.
Mit dem von der Europäischen Kommission im März 2001 angenommenen Grünbuch wurde eine Debatte über die Zukunft der Gemeinsamen Fischereipolitik eingeleitet.

Presentatie door de Commissie in maart 2003 van het tweede verslag over de toepassing van de richtlijnen 90/364, 90/365 en 93/96 betreffende het verblijfrecht393.
März 2003: Zweiter Bericht der Kommission betreffend die Durchführung der Richtlinien 90/364, 90/365 und 93/96 (Aufenthaltsrecht)393.

Zal de Commissie in maart 2004 samen met de industrie een groep op hoog niveau oprichten om de problematiek van DRM-systemen aan te pakken;
Die Kommission wird vor März 2004 eine hochrangige Gruppe mit Beteiligung der Industrie einsetzen, um die Frage der Systeme zur Verwaltung digitaler Rechte zu behandeln.

Ik doe ook alles om ervoor te zorgen dat de Commissie in maart een groenboek over de handel in emissierechten binnen de Europese Gemeenschap goedkeurt.
Ich habe auch intensiv daran gearbeitet, daß die Kommission im März ein Grünbuch über den Handel mit Emissionen innerhalb der Europäischen Gemeinschaft annehmen kann.

Voorstel van de Commissie in maart 2003 voor een richtlijn inzake verontreiniging vanaf schepen
März 2003: Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie über die Verschmutzung durch Schiffe

Ook wil ik aanhalen dat de Commissie in maart 2009 een bewustmakingscampagne gelanceerd heeft,
Ich möchte Sie auch daran erinnern, dass die Kommission im März 2009 eine Sensibilisierungskampagne gestartet hat,