COMMISSIE ONVERWIJLD - vertaling in Duits

• Kommission unverzüglich
• Kommission umgehend
• Kommission alsbald
• Kommission unverzueglich

Voorbeelden van het gebruik van Commissie onverwijld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Lid-Staten zenden de Commissie onverwijld, uiterlijk zes weken na de referentiemaand,
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission unverzueglich, spätestens jedoch sechs Wochen nach dem Berichtsmonat,

De voorzitter van het Europees Comité voor gegevensbescherming informeert de Commissie onverwijld over alle activiteiten van het Europees Comité voor gegevensbescherming.
Der Vorsitz des Europäischen Datenschutzausschusses unterrichtet die Kommission unverzüglich von allen Tätigkeiten des Europäischen Datenschutzausschusses.

De als rapporteur optredende lidstaat deelt de Commissie onverwijld mee voor welke werkzame stoffen de in het eerste streepje bedoelde uitslagen
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat teilt der Kommission umgehend mit, für welche Wirkstoffe die Ergebnisse oder Angaben gemäß dem ersten Gedankenstrich nicht

De betrokken Lid-Staat stelt de Commissie onverwijld van deze maatregel in kennis
Der Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission unverzueglich von dieser Maßnahme und begründet seine Entscheidung,

De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld in kennis van alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij voor de tenuitvoerlegging van deze richüijn hebben aangenomen.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzüglich VerwaltungsVorschriften, die zur Durchführung dieser Richtlinie erlassen werden.

Naar aanleiding van een kennisgeving bepaalt de Commissie onverwijld of er sprake is van discriminatie in de zin van de leden 1 en 2.
Nach Erhalt einer solchen Bekanntgabe stellt die Kommission unverzueglich fest, ob eine Diskriminierung im Sinne von Absatz 1 bzw. Absatz 2 vorliegt.

De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de ter uitvoering van deze richtlijn getroffen maatregelen.2.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzüglich über die gemäß dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen.,2.

De Lid-Staten brengen de Commissie onverwijld op de hoogte van de gevallen waarin een verlengde opslagduur van een produkt, tot kwaliteitsverlies van het produkt kan leiden.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzueglich über die Fälle, in denen die Verlängerung der Lagerdauer eines Erzeugnisses zur Qualitätsminderung führen kann.

De douane dient de Commissie onverwijld in te lichten wanneer zij over aanwijzingen beschikt van een onjuiste aangifte.
Die Zollbehörden sollten die Kommission unverzüglich unterrichten, wenn sie Hinweise auf Falschangaben haben.

De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de nationale bepalingen die zijn aangenomen om aan deze richtlijn te voldoen.
Die Mitgliedstaaten setzen die Kommission unverzueglich von den innerstaatlichen Vorschriften in Kenntnis, die sie erlassen haben, um der vorliegenden Richtlinie nachzukommen.

Zij brengen de goedkeuringsinstanties van de andere lidstaten en de Commissie onverwijld van deze maatregelen op de hoogte.
Sie informieren die Genehmigungsbehörden der anderen Mitgliedstaaten und die Kommission unverzüglich über diese Maßnahmen.

De Lid-Staat stelt de Commissie onverwijld van deze maatregel in kennis,
Der Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission unverzueglich von dieser Maßnahme und gibt dabei an,

dan moet de Commissie onverwijld zelf met voorstellen komen.
sollte die Kommission unverzüglich eigene Vorschläge unterbreiten.

De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de ter uitvoering van deze richtlijn genomen maatregelen.
Die Mitgliedstaaten setzen die Kommission unverzueglich von den gemäß dieser Richtlinie erlassenen Vorschriften in Kenntnis.

De bevoegde instantie stelt alle overige bevoegde instanties en de Commissie onverwijld van het verbod in kennis.
Die zuständige Stelle unterrichtet alle zuständigen Stellen und die Kommission unverzüglich über dieses Verbot.

Intensiveren de Lid-Staten de in lid 2 bedoelde controles en brengen zij de Commissie onverwijld op de hoogte.
Verstärken die Mitgliedstaaten die in Absatz 2 vorgesehenen Kontrollen und unterrichten die Kommission unverzueglich.

dient de betrokken lidstaat de Commissie onverwijld hiervan in kennis te stellen.
widerruft oder ändert, unterrichtet der betreffende Mitgliedstaat die Kommission unverzüglich.

zij stellen de Commissie onverwijld hiervan in kennis.
nach ihrer Bekanntgabe nachzukommen, und unterrichten die Kommission unverzueglich hiervon.

De Griekse autoriteiten delen de Commissie onverwijld de bepalingen mee die zij eventueel voor de toekenning van de in artikel 1 bedoelde toeslagen vaststellen.
Die griechischen Behörden teilen der Kommission unverzüglich die Bestimmungen mit, die sie gegebenenfalls für die Gewährung der Prämienzuschläge gemäß Artikel 1 erlassen.

De Lid-Staten delen de Commissie onverwijld alle wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen mede die zij uit hoofde van deze richtlijn vaststellen.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unverzueglich die Rechts- und Verwaltungsvorschriften mit, die sie aufgrund dieser Richtlinie erlassen.