CONTRACTUELE VERPLICHTINGEN - vertaling in Duits

• vertraglichen Verpflichtungen
• Vertragspflichten
• vertraglichen Pflichten
• Vertragsverpflichtungen
• vertragliche Verpflichtungen
• vertraglicher Verpflichtungen
• vertraglicher Pflichten

Voorbeelden van het gebruik van Contractuele verplichtingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om dat te bereiken moeten wij, aangezien er enkele contractuele verplichtingen zijn, voor 2012 besnoeien op informatietechnologie,
Es wird- eingedenk, dass einige vertragliche Verpflichtungen bestehen- 2012 Einsparungen bei den Kosten für Informationstechnologie,

Bij deze controle wordt ten volle rekening gehouden met de contractuele verplichtingen en met de beginselen van spaarzaamheid en een gezond financieel beheer.
Bei dieser Kontrolle werden die vertraglichen Verpflichtungen und die Grundsätze der Wirtschaftlichkeit und der soliden Finanzverwaltung vollauf berücksichtigt.

Bepaalde contractuele verplichtingen in verband met kleine volumes
Bestimmte vertragliche Verpflichtungen im Zusammenhang mit geringen Mengen

om technische redenen of wegens contractuele verplichtingen niet te verwezenlijken is.
aufgrund technischer Gründe oder vertraglicher Verpflichtungen nicht realisierbar ist.

zoals NGO's, hun contractuele verplichtingen nakomen.
beispielsweise NRO, die vertraglichen Verpflichtungen einhalten.

Uw persoonsgegevens zijn echter beschermd door specifieke contractuele verplichtingen en dit conform de verplichtingen van de AVG.
Dabei sind Ihre personenbezogenen Daten allerdings durch spezifische vertragliche Verpflichtungen, und zwar in Übereinstimmung mit den Verpflichtungen der DSGVO.

Daar waar we vereisen dat uw persoonlijke informatie voldoet aan wettelijke of contractuele verplichtingen, is het verstrekken van dergelijke gegevens verplicht.
Sollten wir Ihre personenbezogenen Daten zur Erfüllung gesetzlicher oder vertraglicher Verpflichtungen benötigen, so ist die Bereitstellung dieser Daten obligatorisch.

We kunnen de raad van bestuur en het hoger management zowel ondersteuning bieden met betrekking tot de naleving van wet- en regelgeving of contractuele verplichtingen als een beoordeling daarvan uitvoeren.
Im Auftrag des Vorstands oder der Geschäftsleitung führen wir Prüfungen auf Einhaltung regulatorischer oder vertraglicher Pflichten durch oder unterstützen Sie dabei.

De Commissie had redenen om aan te nemen dat Israël zich niet volledig hield aan al zijn contractuele verplichtingen die met de EU waren overeengekomen.
Die Kommission hatte Grund zu der Annahme, daß Israel seinen vertraglichen Verpflichtungen gegenüber der Union nicht vollständig nachkommt.

het in de Conventie van Lomé gaat om contractuele verplichtingen van de lidstaten ten opzichte van de Lomé-landen.
es beim Abkommen von Lomé um vertragliche Verpflichtungen der Mitgliedstaaten gegenüber den Lomé-Ländern geht.

Om de kwaliteit te garanderen moeten uw producten, machines en uitrusting worden vervaardigd in overeenstemming met een reeks wettelijke en contractuele verplichtingen.
Für die Qualitätssicherung müssen Ihre Maschinen und Anlagen gemäß vieler gesetzlicher und vertraglicher Pflichten produziert werden.

uw persoonlijke informatie voldoet aan wettelijke of contractuele verplichtingen.
Ihren persönlichen Daten verlangen, dass sie gesetzlichen oder vertraglichen Verpflichtungen entsprechen.

Deze correspondentie omvat de briefwisseling die wordt gevoerd indien er meningsverschillen rijzen over contractuele verplichtingen alsook de briefwisseling in het kader van een gerechtelijke procedure.
Dies umfasse den Schriftverkehr im Fall einer Meinungsverschiedenheit über vertragliche Verpflichtungen und den Schriftverkehr im Zusammenhang mit einem gerichtlichen Verfahren.

Zeker. Ik vergis me zelden bij het aannemen van personeel… maar gezien de omstandigheden… onthef ik je van alle eventuele contractuele verplichtingen.
Entbinde ich dich sämtlicher vertraglicher Pflichten, die du… In der Tat. aber unter diesen Umständen Ich mache selten Fehler bei der Personalauswahl.

Avanade beschermt uw persoonsgegevens overeenkomstig toepasselijk recht en via haar contractuele verplichtingen en privacybeleidsregels en -procedures.
Avanade schützt Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und durch seine vertraglichen Verpflichtungen und Datenschutzrichtlinien und -verfahren.

Commerciële modellen die de diensten leveren die u nodig heeft, wanneer u ze nodig heeft, zonder belastende contractuele verplichtingen.
Ein Geschäftsmodell, bei dem die von Ihnen benötigten Services zum gewünschten Zeitpunkt bereitgestellt werden- ohne belastende vertragliche Verpflichtungen.

dit noodzakelijk is om onze contractuele verplichtingen jegens u na te komen.
wenn diese zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber erforderlich ist.

besluitvorming per geval met betrokkenheid van de lidstaten, contractuele verplichtingen, rapportagevereisten en audits achteraf.
Entscheidungsverfahren für jeden einzelnen Fall, vertragliche Verpflichtungen, Berichtspflichten und Ex-post-Prüfungen.

het uitoefenen van sommige van deze rechten mogelijk betekent dat N-Allo zijn contractuele verplichtingen niet meer kan nakomen.
die Ausübung bestimmter dieser Rechte möglicherweise impliziert, dass N-Allo seine vertraglichen Verpflichtungen nicht mehr erfüllen kann.

Een register bijhouden van tweedehands juwelen die zijn gekocht bij het publiek volgens onze wettelijke en contractuele verplichtingen.
Die Aufbewahrung von gebrauchtem Schmuck, der von der Öffentlichkeit im Rahmen unserer gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen erworben wurde.