CORPUS - vertaling in Duits

• Corpus
• Korpus

Voorbeelden van het gebruik van Corpus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verhuur van industriele auto's Corpus Christi Vliegveld tegen economische prijzen.
Vermietung von Kleintransportern Nocera Inferiore zu günstigen Preisen.

Ik kan altijd naar Corpus komen om te beginnen.
Ich kann jederzeit nach Corpus kommen und loslegen.

Een belangrijke bron voor het recht was het Corpus Iuris Civilis.
Die Grundlage des Gemeinen Rechts war das Corpus iuris civilis.

PDF-bestanden kunnen worden toegevoegd aan een corpus werkt alleen onder Linux!
PDF-Dateien können zu einem Korpus hinzugefügt werden funktioniert nur unter Linux!

Sinds dat spel in Corpus.
Seit dem Spiel in Corpus.

Het corpus van het houten kruis is van Neurenbergse herkomst uit circa 1520
Der Korpus des Holzkruzifixes ist eine Nürnberger Arbeit aus der Zeit um 1520,

Tegen 1800 groeit het corpus tot 98 miljoen woorden per jaar;
Um 1800 wächst der Korpus auf 98 Millionen Wörter pro Jahr;

Misschien gewoon het corpus van de drie grote wetenschappen beperken,
Nur den Korpus der drei großen Wissenschaften,

Ze gebruikten versie 1 van het Engelstalige corpus, maar vervolgens heeft Google een tweede versie van het corpus uitgebracht.
Sie verwendeten die Version 1 des Korpus der englischen Sprache, aber Google veröffentlichte daraufhin eine zweite Version des Korpus.

Module en toebehoren hoeven alleen maar in het corpus te worden geschroefd,
Modul und Zubehör muss lediglich im Korpus verschraubt werden

Het doel voor de eerste drie units van dit vak is om dat corpus te bouwen.
Das Ziel für die ersten drei Einheiten des Kurses ist es, diesen Korpus zu aufzubauen.

Onder een houten overstek aan de westelijke kant hangt tegen de gevel een houten kruis met een kunststenen corpus.
An der Ostseite ist am Chor der Kapelle unter einem Okulusfenster ein hölzernes Kreuz mit Korpus angebracht.

een cilindrisch of rechthoekig corpus.
zylindrischem bzw. rechteckigem Korpus.

Repliceren hetzelfde perceel middels 1 1ste versie van het corpus, Engels dataset zelfde als fig.
Replizieren Sie die gleiche Handlung mit 1 1. Version des Korpus, Englisch-Datensatz das gleiche wie Fig.

ook mobiel via Wifi bij Corpus Sireo vestigingen.
auch für mobile Geräte über WLAN von den CORPUS SIREO Standorten.

twee aan weerszijden bovenin(de corpora cavernosa- enkelvoud: corpus cavernosum), en één aan de onderzijde van de penis het corpus spongiosum.
nämlich die beiden paarig angelegten Penisschwellkörper(Corpora cavernosa penis) und den unpaarigen Harnröhrenschwellkörper Corpus spongiosum penis.

Het ECAF omvat het corpus van technieken en regels die ten grondslag liggen aan de Eurosysteem-vereiste van “hoge kredietmaatstaven” voor beleenbaar onderpand.
Das Rahmenwerk für Bonitätsbeurteilungen im Eurosystem umfasst die Gesamtheit der Verfahren und Regeln, die gewährleisten sollen, dass notenbankfähige Sicherheiten den„hohen Bonitätsanforderungen“ des Eurosystems gerecht werden.

Het corpus aan het kruis achter het altaar werd rond 1450 door een onbekende kunstenaar gemaakt.
Die Christusfigur am Kreuz hinter dem Altar wurde um 1450 von einem unbekannten Künstler gefertigt.

Néstor Fabián Pitana(Corpus, 17 juni 1975) is een Argentijns voetbalscheidsrechter.
Néstor Fabián Pitana(* 17. Juni 1975 in Corpus, Misiones) ist ein argentinischer Fußballschiedsrichter und internationaler Schiedsrichter der FIFA.

Iemand kan dood worden verklaard… zonder corpus delicti, maar als je iemand wilt aanklagen… scheelt 't
Ohne dass ein Corpus delicti vorliegt, doch wenn man jemanden anklagt, wäre die Existenz einer Leiche überaus hilfreich.-