CORPUS - vertaling in Spaans

• corpus
• cuerpo
• lúteo

Voorbeelden van het gebruik van Corpus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ik voelde alle haartjes op m'n corpus… overeind gaan staan.
Y senti que se me erizaban todos los milunkos pelos del cuerpo

Iemand kan dood worden verklaard zonder corpus delicti, maar als je iemand wilt aanklagen scheelt 't
Se puede declarar a un hombre legalmente muerto sin el cuerpo del delito pero si realmente quiere crear

De hippocratic Corpus is een verzameling van rond sixtty vroege medische werken van oude Griekenland sterk gekoppeld aan Hippocrates
El Corpus hipocrático es una colección de alrededor de sixtty primeros trabajos médicos de la antigua Grecia asociado fuertemente a Hipócrates

Ook Corpus Christi, in mei,
El Corpus Christi, en junio,

Het traditionele Danses of Corpus ze openen de weg naar de processie van Corpus Christi.
Las tradicionales Danses del Corpus abrirán el camino a la procesión del Corpus Christi.

Wij moeten vóór 1993 de Gemeenschap meer corpus geven en, waarom niet,
Es nuestra obligación, aun antes de 1993, dar algo más de cuerpo a esta Comunidad y, por qué no,

De integratie van oxytocine en dopamine in het corpus striatum doordrenkt gehechtheid met motivatie en vitaliteit(10).
La integración de oxitoxina y dopamina en el cuerpo estriado esciende la unión, empapando los apegos con motivación y vigor(10).

Sommige van langste woorden(opgenomen in het corpus) zijn štvrťstoročie(kwart eeuw),
Algunas de las palabras más largas del corpus son štvrťstoročie,

Corpus Spongiosum bevindt zich aan de basis van uw ledemaat,
El Corpus Spongiosum se ubica en la base de tu miembro,

De festiviteiten vinden plaats in de oude Inca hoofdstad Cusco met Corpus Christi, wanneer alle straten
Las celebraciones tienen lugar en la antigua capital inca de Cusco con el Corpus Christi, cuando las calles de todo Cusco

Het ECAF omvat het corpus van technieken en regels die ten grondslag liggen aan de Eurosysteem-vereiste van “hoge kredietmaatstaven” voor beleenbaar onderpand.
Este sistema consta de un conjunto de técnicas y normas por las que se establece el requerimiento del Eurosistema de«elevada calidad crediticia» de los activos de garantía.

De anatomie van de spieren en skelet wordt beschreven in de Hippocratic Corpus, een oude Griekse medische werk geschreven door onbekende auteurs.
La anatomía de los músculos y el esqueleto se describe en el Corpus Hipocrático, un trabajo médico griego antiguo escrito por autores desconocidos.

de derde wordt Corpus Spongisum genoemd.
la tercera es el Cuerpo Esponjoso.

je een zoekmachine gaat bouwen om een heel goede' corpus' te hebben.
vas a construir un buscador, es tener un corpus realmente bueno para comenzar.

zowel in termen van experimenten en corpus studies.
tanto en términos de experimentos y estudios de corpus.

Geen enkel natuurhistorisch museum of botanische tuin bezit het volledige corpus van natuurhistorisch literair erfgoed.
No hay ningún museo de historia natural o colección de jardín botánico que contenga el legado completo de este cuerpo de literatura.

De Corpus Clock bevindt zich buiten de Taylor Bibliotheek in Corpus Christi College.
El reloj del Corpus es un invento único que se encuentra en el exterior de la biblioteca Taylor en el Corpus Christi College.

De eerste vraag waarop we een antwoord moeten geven is:"welk type corpus heb ik nodig?".
Lo primero es determinar el tipo de corpus que se necesita.

in uw ledematen bewaren, waarvan twee de Corpora Cavernosa en één dat Corpus Spongiosum is.
dos de las cuales son la Corpora Cavernosa y otra que es el Corpus Spongiosum.

A Taste for Corpora verschijnt als nummer 45 in de reeks'Studies in Corpus Linguistics'.
Gusto por Corpora aparece como el número 45 en los estudios de la serie en la Lingüística de Corpus.