Voorbeelden van het gebruik van Corpus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Habeas Corpus no fue violado
En el corpus de la referencia también hay un retrato de la hija
De ello se desprende que modificar una directiva puede afectar al corpus legislativo general que ha de interpretarse y aplicarse a cualquier categoría de titular de derechos.71.
De wijziging van één richtlijn kan dus gevolgen hebben voor het geheel van wetgeving dat met betrekking tot elke categorie van rechthebbenden moet worden uitgelegd en toegepast.71.También aprovecha los corpus para generar modelos de traducción
Het maakt ook gebruik van corpora om vertaalmodellen te genererenEl grado de contracción del músculo liso cavernoso corpus determina el estado funcional del pene.
De mate Corpus juris es algo que fue creado sin ningún tipo de debate o participación públicos.
De corpus juris is een idee dat is uitgewerkt zonder enige vorm van openbaar debat of participatie van El corpus de conocimiento completo que conforma la religión de Scientology está contenido en más de cuarenta millones de palabras habladas y escritas.
De volledige verzameling kennis waaruit de Scientology religie is opgebouwd, is bevat in meer dan veertig miljoen gesproken en geschreven woorden over het onderwerp….También es el Centro de Ciencias del Noroeste en asociación con Corpus Christi College
Durante las fiestas más importantes de Solsona, Carnaval, Corpus y la Fiesta Mayor, los gigantes son los protagonistas.
Tijdens de belangrijkste festivals van Solsona Carnival, Corpus Christi en het festival, de reuzen zijn de protagonisten.Dicho segmento de la realidad, el corpus, en torno al cual intenta pronunciarse la narratología,
Het gedeelte van de werkelijkheid, het korpus, waar de narratologie uitspraken over tracht te doen,En realidad, el Corpus Christi es un día que implica la dimensión cósmica,
In feite is “Corpus Domini” een dag met een kosmische dimensie: hemelNo podemos poner mucho con el"corpus", pero quizás encontremos alguna cosa.
Je kunt niet veel bij de 'Corpus' zetten maar misschien vinden iets anders.prima facie, de todos modos no corpus interruptus.
dit is allemaal prima facie non corpus interruptus hoe dan ook.los huéspedes anteriores de Microtel Inn& Suites by Wyndham Aransas Pass/Corpus Chris.
la banda sudafricana The Awakening y el grupo francés Corpus Delicti, también practicaban este estilo.
Nadezhda, El documento presenta un cuadro de conjunto de las líneas fundamentales del« corpus» doctrinal de la enseñanza social católica.
Dit document biedt een volledig overzicht van de fundamentele principes van het leerstellige corpus van de katholieke sociale leer.haremos un"corpus callosotomy".
Nuestra inteligencia nos dice que Perez es un intermediario entre el cartel y la red Corpus Christi, no el hombre a cargo.
Onze intel zegt dat Perez een middelman is tussen het kartel en de Corpus Christi drugsbende, niet het hoofd ervan.la introducción de nuevos elementos de iluminación para el sistema modular Corpus.
de productlijnen OWAplan en RAW en de introductie van nieuwe verlichtingselementen voor het modulaire Corpus-systeem.Cosas que hacer cerca de La Quinta Inn& Suites Corpus Christi-N Padre Isl.
Activiteiten in de omgeving van Hampton Inn& Suites Corpus Christi I-37- Navigation Blvd.
