CORPORA - vertaling in Spaans

• cuerpos
• corpus
• corpora

Voorbeelden van het gebruik van Corpora in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar verbleven grote corpora, bij wie dozijn jaren oud wind bewandelden,
Pero había unos cuerpos enormes, en que decenas de los años paseaba el viento,

Afhankelijk van waarde putevki ziek worden in blagoustroennykh spalnykh corpora, 2, door 3 plaatselijke kamers gesteld beschikbaar.
Depende del coste de la plaza los enfermos se instalan en los cuerpos acondicionados de dormir, 2 3 cámaras, locales.

De statistische MT biedt een goede kwaliteit wanneer grote en gekwalificeerde corpora beschikbaar zijn.
La TA estadística proporciona una buena calidad cuando se dispone de corpus grandes y cualificados.

Op een schaal van 3,0, de gemiddelde GPA voor alle studenten was 1.49, voor de corpora waren 1,35 was 1,47.
En una escala de 3.0, el promedio GPA(promedio de notas) para todos los estudiantes fue de 1,49, para las fraternidades era 1.35 también hermandades fue de 1,47.

Er is een dun laagje weefsel dat omhult een deel van de penis genaamd de corpora cavernosa en we verwijzen naar dit gebied als tunica albuginea.
Hay una delgada capa de tejido que envuelve una porción del pene llamada Corpora cuerpos cavernosos y nos referimos a esta zona como Tunica albuginea.

Spalnye corpora bevinden zich in 200 m van de zee, in schilderachtig park door het plein
Los cuerpos de dormir están situados en 200 m del mar,

transparanter moeten zijn en belangrijke taalkundige gegevensbestanden(corpora, lexica, ontologieën, enz.)
y que los recursos lingüísticos esenciales(corpus, glosarios,

Juist boven het strand wordt de ruimere basis van recreatie met de corpora van de verschillende hoogte van het comfort, door de sporten stekken en prettig tsvetnikami gebouwd.
Directamente sobre la playa es construida la base grande del descanso con los cuerpos del nivel diferente del confort, las canchas y los macizos de flores agradables.

ICT competences: De leerlingen moeten onderzoeksvaardigheden ontwikkelen of consolideren voor het doorzoeken van corpora of het internet als een corpus om de gaten in een cloze-tekst te vullen en om zelf een cloze-activiteit te maken.
ICT competences: Se espera que los estudiantes desarrollen o consoliden la investigación de habilidades para la búsqueda de corpora-o la web como corpus- para llenar los huecos en una actividad de rellenar huecos y para preparar un cloze por sí mismos.

de meeste bedrijven hebben niet zo'n grote hoeveelheden van bestaande meertalige corpora om de noodzakelijke vertaalmodellen te maken.
la mayoría de las compañías no tienen cantidades tan grandes de corpus multilingües para crear los modelos de traducción necesarios.

rezoniruya van de van hout corpora van de instrumenten verrijkt.
rezoniruja de los cuerpos de madera de los instrumentos.

grote geannoteerde corpora voor veel talen.
así como grandes corpus anotados para muchos idiomas.

bij de vrouwtjes een reductie van de corpora lutea, van de implantatieplaatsen
sí reducciones de los cuerpos amarillos, los lugares de implantación

Nu dat je deze bevinding hebben gerepliceerd met behulp van verschillende Google Books corpora, kies een andere taal te wijzigen
Ahora que ha replicado este hallazgo usando diferentes Google Books corpus, elegir otro cambio lingüístico

Studentenverbindungen: verenigingen van studenten(corpora) aan instellingen voor hoger onderwijs ter bevordering van het gezelligheidsleven met bij zondere tradities(in de regel aleen voor mannen).
Studentenverbindungen: Clubes de estudiantes(Corporaciones) en las instituciones de enseñanza superior con el objetivo de promover las actividades asociativas, relacionadas con especiales tradiciones(por lo general, sólo para estudian tes masculinos).

kleine groep meisjes, corpora, of elke andere gelegenheid waar het gifting van de groep is in orde!
de Dama de honor, niñas de pequeño grupo, hermandades o cualquier otra ocasión donde Grupo de regalos está en orden!

indien uitgevoerd op regelmatige basis, kan permanent de lengte van corpora covernosa verhogen en aldus de penis metingen(zowel omtrek en lengte).
de forma permanente puede aumentar el tamaño de la Corpora Covernosa y por lo tanto el tamaño del pene(tanto en grosor y longitud).

Miskhore zo veel doorzichtig, vanaf de zolders van de altitudinal corpora uitstekend respectievelijk de baroke wedstrijd typen van de zonnestraalen op de don algen.
de los pisos superiores de los cuerpos de muchos pisos perfectamente el tipo el juego estrafalario de los rayos solares sobre las algas del fondo.

De moderne corpora van de kuuroord bevinden zich in schilderachtig landshaftnom park welk werd op gelijke tijdperk met wereldwijd gewetene Nikitskim plantkundige tuinen gestoken, In het park wordt elk
Los cuerpos Modernos del sanatorio están situados en el parque pintoresco de paisaje, que era puesto al mismo tiempo con el jardín botánico universalmente conocido Nikitsky,

het hen sloot in de constructie 8 gostinichnykh corpora, kurzala, kerken van
él los ha impuesto en la construcción de 8 cuerpos hoteleros, el kursaal,