CORPORA - vertaling in Frans

• corps
• corpora

Voorbeelden van het gebruik van Corpora in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Turbaza"Primorye"(5 etazhnoe en twee 4 etazhnykh stenige corpora) resideert in kuste zone
La base touristique"le territoire Littoral"(un 5 etazhnoe et deux 4 etazhnyh en pierre les corps) se trouve dans la zone côtière

staat als corpus linguistics, dat wil zeggen, linguïstiek van de corpora.
une discipline connue sous le nom de corpus linguistics a refait surface3.

IN DOL"Chaika" kinderen bevinden zich bereid in stationaire corpora rechter binnen de zee kustlijn.
à DOL"la Mouette" les enfants s'installent dans les corps stationnaires disposés directement au bord de la mer.

zomer odnoetazhnye corpora en corpora voor kinderen.
les corps d'été sans étages et les corps pour les enfants.

Daarnaast werd in het 26weken durende algemene toxiciteitsonderzoek een verlaagd aantal corpora lutea waargenomen bij 100 mg/kg/dag;
En outre, dans l'étude de toxicité générale de 26 semaines de vismodegib, une diminution du nombre de corps jaunes a été observée à la dose de 100 mg/kg/jour;

Corpora aliena zijn eigenlijk een standaard verschijnsel bij dieren,
Le comportementaliste est un spécialiste de l'éthologie des animaux de compagnie

Yours te commanderen op de territorium bevindt zich 4 comfortabele corpora, gebied met de parken,
À votre service sur le territoire on dispose 4 corps confortables, la zone de parc,

Sommige hiervan hebben de gedaante van echte corpora, waarop wij dan ook zoekopdrachten kunnen loslaten die het hele corpus aanspreken,
Certains d'entre eux se présentent comme de véritables corpora, par conséquent il est possible de poser des questions sur ceux-là à propos de l'ensemble du corpus

nabij van de corpora van de kuuroord"Miskhor", op de territoria van fantastisch park,
à proximité des corps du sanatorium"Mиcxop", sur le territoire du beau parc,

4 etazhnye corpora verblijvende aan land zeeen;
4 etazhnye les corps se trouvant au bord de la mer;

erectie ontstaat door vasodilatatie in corpora cavernosa slagaders penieni.
érection se produit grâce à la vasodilatation à corpora cavernosa artères penieni.

Beste resultaten met betrekking tot medosboru wil op die gezinnen welk naar de beginneling belangrijkste omkopen helemaal zal zich bezighouden zowel corpora als zullen 12-14 vensterramen met rasplodom hebben,
Les Meilleurs résultats selon la miélaison seront près de ces familles, qui vers le début de l'essentiel le pot-de-vin prendront entièrement les deux corps et auront 12-14 cadres avec le couvain,

Nu dat je deze bevinding hebben gerepliceerd met behulp van verschillende Google Books corpora, kies een andere taal te wijzigen
Maintenant que vous avez répliqué ce une conclusion différente en utilisant Google Livres corpora, choisissez un autre changement linguistique

type openstelt op nekii loopbaan verliet, romantisch weerkaatste door de corpora en ijzer constructies in alpene plas.
sur certain couvert kar'er, reflétant par les d'une manière romantique corps et les structures de fer dans le lac de montagnes.

navashchivaniya hen, van de assemblage van de corpora ulia, voor zabivaniya in de vensterramen razdelitelei.
les assemblages des corps de la ruche, pour le bourrage aux cadres razdelitelej.

Verkaveling: Spalnye corpora 3 etazhnye, gezellige kamers op 4-5 persoon, gerieven op de verdieping(van de geesten,
Le Placement: les corps de couchage 3 etazhnye, les chez-soi confortables sur 4-5 personnes,

Dit stelt degene die de corpora raadpleegt in staat om er de nodige conclusies uit te trekken omtrent de graad van betrouwbaarheid van het gevonden woord
Ceci permet à la personne qui consulte le corpus de tirer ses conclusions en ce qui a trait au degré de fiabilité de l'évènement

Naar de bedrijfsgebouwen fabricerende corpora behoren tot van de fabrieken
Aux bâtiments industriels se rapportent les corps industriels des usines

Daarnaast werd in het 26weken durende algemene toxiciteitsonderzoek een verlaagd aantal corpora lutea waargenomen bij 100 mg/kg/dag; dit effect was aan het eind
En outre, dans l'étude de toxicité générale de 26 semaines de vismodegib, une diminution du nombre de corps jaunes a été observée à la dose de 100 mg/kg/jour;

omvat meertalige hulpmiddelen van hoge kwaliteit bv. lexicons, corpora, vertaalgeheugens en terminologieverzamelingen.
comprenant des ressources multilingues de grande qualité c'est-à-dire des lexiques, corpus, mémoires de traduction et bases terminologiques.