DAAROM WAREN WE - vertaling in Duits

• deshalb waren wir
• darum haben wir

Voorbeelden van het gebruik van Daarom waren we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom waren we in de auto bij de Wickery-brug.
So sind wir letztendlich im Auto.

Daarom waren we daar. Theo schoot.
Darum waren wir da. Theo schoss.

Daarom waren we snel binnen en buiten.
Deswegen sind wir rein und raus.

Daarom waren we in de auto bij de Wickery-brug.
Deswegen sind wir mit dem Auto auf die Wickery Bridge gefahren.

Daarom waren we geschokt toen IJsland
Deshalb waren wir bestürzt, als Island

Daarom waren we op dit schip… de eerste golf van technici,
Darum waren wir auf diesem Schiff. Die erste Welle von Technikern,

Daarom waren we het erover eens dat we de procesrechtelijke martelinstrumenten van het Amerikaanse systeem niet willen invoeren in Europa.
Darum waren wir uns darüber einig, dass die prozessrechtlichen Folterinstrumente des amerikanischen Systems in Europa keinen Eingang finden sollen.

Haaien zijn eigenlijk geen erg gevaarlijke dieren. Daarom waren we niet erg bang
Haie sind eigentlich keine sehr gefährlichen Tiere und daher waren wir auch nicht sehr besorgt

Natuurlijk, daarom waren we daar en ik zie niet waarom wij verantwoordelijk zijn… voor iets wat deze mensen hebben gedaan.
Natürlich, daher waren wir da, und ich sehe nicht ein, warum man uns für etwas… verantwortlich macht, das diese Leute angestellt haben.

Daarom waren we verheugd te zien dat in 2000, in de Lissabon-strategie, werd vastgesteld
Darum haben wir im Jahr 2000 freudig die Erkenntnis von Lissabon begrüßt,

Daarom waren we als Begrotingscommissie in ons advies bij het onderhavige verslag,
Deswegen hatten wir als Haushaltsausschuß in unserer Stellungnahme zu dem heute vorgelegten Bericht,

En daarom zijn we zo succesvol.
Deshalb waren wir erfolgreich.

Daarom zijn we hier.
Deshalb waren wir doch hier.

Daarom zijn we geboren.
Deshalb wurden wir in die Welt gesetzt.

Daarom zijn we ook bij de politie gegaan, nietwaar?
Deshalb wurden wir Cops, nicht wahr?

Daarom zijn we een nieuw begrotingspact overeengekomen.
Wir haben uns daher auf einen neuen fiskalpolitischen Pakt geeinigt.

Daarom zijn we hier ook.
Das ist der Grund, weshalb wir hier sind..

Daarom zijn we gestopt.
Deshalb haben wir abgebrochen.

Daarom zijn we in staat om sneller te reizen en anders te gaan communiceren.
Und das ist der Grund, weshalb wir schneller reisen können, anders kommunizieren.

Daarom zijn we niet hier.
Darum geht es nicht.