DAG DAT ZE - vertaling in Duits

• Tag an dem sie

Voorbeelden van het gebruik van Dag dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot de dag dat ze overleed.
Bis zu dem Tag, an dem sie starb.

De dag dat ze stierf, had ze het over die boot die zonk.
Am Tag, an dem sie starb, sprach sie über das gesunkene Schiff.

De dag dat ze vochten was Renny boos.
An dem Tag, an dem sie stritten, war Renny sauer.

En gelukkig was dat het geval de dag dat ze aankwamen.
Und zum Glück war es das, an dem Tag, an dem sie zurückkehrten.

Het enige wat ik me herinner is de dag dat ze me weghaalde.
Ich erinnere mich nur an den Tag, an dem sie mich mitgenommen haben.

En ze zegt honderd keer per dag dat ze van me houdt!
Und sagt mir 1 00-mal am Tag, dass sie mich lieb hat!

Ik herinner me alleen de dag dat ze me weghaalden.
Ich erinnere mich nur an den Tag, an dem sie mich mitgenommen haben.

Dat is van de dag dat ze verdween.
Was ist das? vom Tag, an dem sie verschwand.

Sla haar wereld maar stuk de dag dat ze haar vader herdenkt.
Versau ihr den Tag, den sie ihrem Vater widmet.

Min-Yung maakte zijn huis schoon op de dag dat ze verdween.
Min-Yung hat sein Haus sauber gemacht, an dem Tag, an dem sie verschwand.

Ze heeft me gebeld en gemaild op de dag dat ze stierf.
Sie rief mich an und mailte mir an dem Tag, an dem sie starb.

Ik weet haar adres in Primrose Hill al vanaf de dag dat ze daar introk.
Ich kenne ihre Adresse in Primrose Hill seit dem Tag, an dem sie einzog.

Vandaag is de gedenkdag van de dag dat ze overleed, De dag,
Heute ist der Jahrestag des Tages, an dem sie starb, der Tag,

de laatste op de dag dat ze stierf.
Den letzten hatte sie an dem Tag an dem sie starb.

Elke dag dat ze verwijderd is van haar oude leven,
Jeder Tag, den sie länger von ihrem alten Leben abgeschnitten ist,

De dag dat ze me naar Hoess brachten,
Am Tag, an dem man mich zwang, für Hoess zu arbeiten,

Omdat de dag dat ze jou niet meer uitlachen
Weil der Tag, den sie nicht über dich lustig machen,

Mijn vrouw leeft verder als in de dag dat ze je terug zal zien, Prins.
Meine Frau lebt nur noch für den Tag, an dem sie dich wiedersehen darf, Prinz.

De bibliotheek zet het bed op de dag dat ze kunnen nog een paar mensen om met hen te debatteren over een partijtje schaken
Die Bibliothek stellen das Bett auf den Tag genau sie machen können ein paar Leute, um mit ihnen über eine Partie Schach

De datumstempels beginnen de dag dat ze ontslagen werd. Eindigen de dag dat ze stierf.
Der Zeitindex startet am Tag, an dem man sie feuerte und endet am Tag, als sie starb.