DAN VIND JE - vertaling in Duits

• dann findest du
• dann hast du
• dann magst du
• dort findest du
• so findest du
• dann macht's dir

Voorbeelden van het gebruik van Dan vind je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan vind je me zeker een monster.
Dann hältst du mich bestimmt für ein Monster.

Jij kwam met die koe, dan vind je ook wel een rabbi.
Sie hatten die Idee mit der Kuh, also finden Sie'nen Rabbi.

Dan vind je Springfield toch leuk.
Dann mögen Sie Springfield ja doch.

Dan vind je kauwgompapier en kleingeld.
Und findest Kaugummipapierchen und Kleingeld.

Je aarzelt, maar dan vind je de juiste.
Sie zögern, aber dann finden Sie die richtigen.

Dan vind je je man niet en ben je dood.
Dann finden Sie Ihren Mann nicht.

Dan vind je Springfield dus wel leuk.
Dann mögen Sie Springfield ja doch.

Dan vind je deze film geweldig!
Dann gefällt dir dieser Film!

Dan vind je al iemand anders leuk.
Dann haben Sie also schon einen anderen.

Uitstekend. Dan vind je het ook niet erg dat we de zaak sluiten.
Gut, dann macht es ja nichts, wenn wir schließen.

En dan vind je een liefje om mee te trouwen.
Und dann findst du einen Schatz zum Heiraten.

Dan vind je de mol ook.
Dann finden wir den Maulwurf.

Eerst 'n compliment, en dan vind je een grap van mij leuk.
Erst das Kompliment über das Spiel, dann gefällt dir mein Witz.

Volg Costello. Dan vind je z'n verklikker.
Folgen Sie Costello und Sie finden die Ratte.

Vind het apparaatje, dan vind je hem ook.
Finde es, und du findest ihn.

Vind je hem niet, dan vind je hem niet.
Wenn du sie nicht findest, dann findest du sie eben nicht.

Als ik zo belangrijk bent als je zegt, dan vind je die persoon… of niet.
Wenn ich Ihnen wirklich so wichtig bin, dann finden Sie so jemand.

Loop de ondergaande zon tegemoet, dan vind je het.
Folge der Abendsonne, dann findest du's.

zelf ervaring wilt opdoen, dan vind je hier alvast de beste pokeraanbiedingen terug.
um zunächst selbst ein paar Erfahrungen zu sammeln, dann findest du hier die besten Poker-Angebote.

Dan vind je het dus niet erg dat de politie je GSM en de auto die je gebruikt hebt zal checken.
Dann hast du wohl nichts dagegen, wenn die Polizei dein Handy überprüft.