DAT AANTAL - vertaling in Duits

• diese Zahl
• diese Anzahl

Voorbeelden van het gebruik van Dat aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die macht is afkomstig van de zevenentwintig lidstaten, en dat aantal kan in de niet ver verwijderde toekomst nog groter worden.
Ihre Stärke wird durch die 27 Mitgliedstaaten gewährleistet, deren Anzahl sich in nicht allzu ferner Zukunft vergrößern könnte.

Dat aantal is in werkelijkheid veel hoger als men de bedrijven
Dieser Prozentsatz liegt in Wirklichkeit sehr viel höher,

Er zijn meer dan 2000 verdachte terroristen alleen al actief in de UK… en dat aantal neemt dagelijks toe.
Es gibt mehr als 2000 mutmaßliche Terroristen, die von Großbritannien aus operieren. Und deren Zahl steigt täglich.

naar verwachting zal dat aantal in de komende jaren nog drastisch toenemen.
es wird erwartet, dass diese Zahl in den nächsten Jahren drastisch ansteigen wird.

blijkt dat aantal en volume van grensoverschrijdende betalingen maar een fractie is van aantal en volume van de"binnenlandse" betalingen.
ergibt, dass die Zahl und das Volumen der grenzüberschreitenden Zahlungen nur einen kleinen Bruchteil der ent sprechenden Zahl und des entsprechenden Volumens der Inlandszahlungen ausmacht.

we voor ogen moeten houden dat aantallen of quota op nationaal niveau moeten worden vastgesteld en niet door Brussel.
wir uns darüber klar sein müssen, dass Zahlen oder Quoten auf nationaler Ebene und nicht von Brüssel festgelegt werden müssen.

Dat aantal stagneert sinds 1990.
Beide Zahlen sanken seit 1990 stetig.

Hoe kom je aan dat aantal?
Wie kommst du denn auf diese idiotische Zahl?

Jullie doden dat aantal elke dag!
So viele tötet ihr doch jeden Tag!

We proberen dat aantal nog te bepalen.
Wir arbeiten noch daran, ähm, diese Zahl zu ermitteln.

Dat aantal is vrij simpel te berekenen.
Obwohl auch diese Zahl ziemlich leicht zu berechnen wäre.

Dat aantal is vrij simpel te berekenen.
Obwohl diese Anzahl sehr leicht berechnet werden kann.

Dit omdat het ongeveer dat aantal aan soldaten telde.
Ihre Zahl überstieg die der Soldaten um ein Mehrfaches.

In 2010 was dat aantal gedaald tot 4790 schepen.
Bis 2001 war diese Zahl jedoch wiederum rückläufig, als 470.788 Schiffsreisende auf dieser Strecke verkehrten.

Je blijft dat aantal de hele tijd maar veranderen.
Ich meine, indem du die Zahl ständig änderst… erscheine ich als Spinner.

In 1955 was dat aantal gegroeid tot ruim 300.
Bis 1935 stieg diese Zahl auf 300.

Jaar geduurd voordat dat aantal 1 miljard werd.
Jahre, bis diese Menge eine Milliarde erreichte.

In Duitsland bedroeg dat aantal tussen de 0 en 21 kandidaten.
In Deutschland lag diese Zahl bei 0 bis 21 Kandidaten.

Intussen is dat aantal aanzienlijk toegenomen.
Inzwischen ist diese Zahl signifikant angewachsen.

Dat is te weinig, dat aantal moet omhoog.
Das ist viel zu wenig, und wir müssen diese Anzahl steigern.