HET AANTAL MENSEN DAT - vertaling in Duits

• die zahl der menschen die
• die anzahl der menschen die
• die zahl der personen die
• die anzahl der leute die
• der anteil der menschen die
• die anzahl der personen die

Voorbeelden van het gebruik van Het aantal mensen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de afgelopen honderd jaar is het aantal mensen dat in de landbouw werkzaam was drastisch gedaald.
In den letzten einhundert Jahren ist die Zahl der Menschen, die in der Landwirtschaft beschäftigt sind, drastisch gesunken.

Tweeëntwintig is het aantal mensen dat ik niet kon redden,
Ist die Zahl der Menschen, die ich verloren habe,

Het aantal mensen dat in extreme armoede leeft is gedaald van 1,8 tot 1,4 miljard.
Die Zahl der Menschen, die unter extremer Armut leiden müssen, ist von 1,8 auf 1,4 Milliarden zurückgegangen.

Het aantal mensen dat armoede lijdt,
Die Zahl der Menschen, die von Armut betroffen sind,

De meeste Pay Per Click(PPC) advertenties te trekken verbazingwekkend lage click through rate het aantal mensen dat klikt op uw advertentie gedeeld door het aantal mensen dat uw advertentie.
Die meisten Pay-Per-Click(PPC) Anzeigen ziehen erstaunlich niedrigen Klickrate die Zahl der Menschen, die auf Ihre Anzeige klickt mit der Zahl der Menschen, die Ihre Anzeige geteilt.

Uit inschrijvingen bij Eures blijkt dat het aantal mensen dat op zoek is naar werk buiten de nationale grenzen is toegenomen.
Registrierungen in EURES zeigen einen Anstieg der Zahl der Menschen, die einen Arbeitsplatz jenseits der Grenzen suchen.

Shirina en de diepte van de put hangt af van het aantal mensen dat deze ruimte zal gebruiken.
Shirina und Tiefe des Brunnens hängt von der Anzahl der Menschen, die diesen Raum nutzen werden.

Tegen de ochtend raakte het gebied overvol door het aantal mensen dat elke minuut groeide.
Am Morgen war die Gegend von der Anzahl der Menschen, die jede Minute wuchs, überfüllt.

Volgens het nieuwe neemt het aantal mensen dat in absolute armoede leeft dramatisch toe.
Der neue Human Development Report 2005 sagt uns, dass die Zahl der Menschen in absoluter Armut weiter dramatisch zunimmt.

Litouwen is koploper wat betreft het aantal mensen dat is geëmigreerd sinds de toetreding tot de Gemeenschap.
Bei der Zahl der Menschen, die seit dem Beitritt zur Gemeinschaft emigriert sind, nimmt Litauen wiederum eine Spitzenstellung ein.

Het aantal mensen dat sinds de invoering heeft deelgenomen aan het ERASMUS-programma zal in het academisch jaar 2002-2003 meer dan een miljoen bedragen.
Die Zahl derjenigen, die seit Bestehen des Erasmus-Programms daran teilgenommen hat, wird im Studienjahr 2002/2003 die Millionengrenze überschreiten.

daalt het aantal mensen dat de levensgevaarlijke oversteek waagt in gammele, niet-zeewaardige boten.
was dazu führt, dass weniger Menschen ihr Leben in maroden, seeuntüchtigen Booten aufs Spiel setzen.

Het aantal mensen dat niet bereid is meer te betalen,
Dementsprechend ist die Zahl derjenigen, die nicht bereit sind,

In de conclusies van de Europese Raad van Lissabon werd uitdrukkelijk gesteld dat'het aantal mensen dat in de EU onder de armoedegrens leeft en sociaal is uitgesloten, onaanvaardbaar hoog is.
Die Schlussfolgerungen des Europäischen Rats von Lissabon erwähnen ausdrücklich„die unerträglich hohe Zahl der Menschen, die in der Union unterhalb der Armutsgrenze leben“.

Maar slechts een fractie van het aantal mensen dat het spel wel eens heeft gespeeld.
Aber nur ein Bruchteil der Zahl der Menschen, dass das Spiel hat einmal zu spielen.

Dit is niet een klein rustig stadje, het aantal mensen dat heeft overschreden 200.000,
Dies ist nicht eine kleine ruhige Stadt, die Zahl der Menschen es 200.000 überschritten hat,

Het aantal mensen dat zich inschreef in deze leeftijdscategorie voor december 2014 was ook veel meer
Die Anzahl derjenigen, die sich in dieser Alterskategorie für Dezember 2014 anmeldeten, war auch größer

En dit forceren van de aandacht heeft het aantal mensen dat hij waarnam in feite verminderd.
Diese Anstrengung bei seiner Aufmerksamkeit verringerte tatsächlich die Zahl der Leute, die er beobachtete.

Het aantal mensen dat daar de voorbije jaren toe gedwongen werd,
Die Gesamtzahl der Menschen, die in den letzten Jahren dazu gezwungen waren,

Het aantal mensen dat rechtstreeks of indirect wordt bereikt door projecten die door het programma ondersteund worden.
Anzahl der Menschen, die direkt und indirekt mit über das Programm geförderten Projekten erreicht wurden.