HET AANTAL MENSEN DAT - vertaling in Spaans

• la cantidad de personas que
• número de personas que
• la cantidad de gente que
• el número de gente que
• la cifra de personas que
• la proporción de personas que
• numero de personas que
• el número de ciudadanos que
• el porcentaje de personas que
• el volumen de personas que

Voorbeelden van het gebruik van Het aantal mensen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het aantal mensen dat in Europa in armoede leeft, is tussen 2005 en 2008 gestegen van 16 naar 17 procent.
El porcentaje de personas que viven en la pobreza en Europa aumentó del 16% al 17% entre 2005 y 2008.

Het aantal mensen dat Russisch spreekt, blijft razendsnel groeien, vooral online.
La cantidad de gente que habla ruso a nivel mundial sigue disparándose, especialmente en línea.

Zo zag de wereld eruit in de jaren 1960 in termen van het aantal mensen dat de middelbare school had voltooid.
Miren cómo se veía el mundo en los 60 en términos de la proporción de personas que terminaban la educación media.

Meestal als we met zoiets bezig zijn, houden we het aantal mensen dat er van weet graag klein.
Muchas veces, cuando estamos trabajando en una cosa como ésta… nos gusta mantener el número de gente que sabe del asunto… más bien reducido.

We kunnen naar andere zaken kijken, zoals het aantal mensen dat daar kan staan.
Es posible que tengamos que mirar otras cosas, como la cantidad de gente que sube allí.

is het waarschijnlijk dat het aantal mensen dat leningen zoekt nog groter wordt.
es probable que el volumen de personas que buscan préstamos aumente aún más.

Als dat soort mensen in staat zouden zijn om zonder veel problemen nieuwe soorten spellen voor de Wii-afstandsbediening te maken, zou het aantal mensen dat spellen ontwikkelt groeien.
Si gente así pudiera crear con facilidad nuevos tipos de juegos que usen el mando de Wii, el número de gente que trabaja creando videojuegos aumentaría.

in de Victoriaanse tijd, het aantal mensen dat zich dit kon veroorloven heel klein was.
en la época victoriana, la cantidad de gente que podía permitirse el lujo de tener o crear algo así era muy pequeña.

is het waarschijnlijk dat het aantal mensen dat leningen probeert te krijgen, veel groter wordt.
es probable que el volumen de personas que solicitan préstamos mejore mucho más.

Wij zijn ervan overtuigd dat het aantal mensen dat positief staat tegenover de Europese gedachte veel groter is dan het aantal tegenstanders.
Estamos seguros de que el numero de personas que ven de forma positiva la idea de Europa son mayores que sus adversarios.

Ik schat het aantal mensen dat op deze wijze is opgevangen op een 100 mensen in een periode van bijna 20 jaar.
Estimo que el número de gente ayudada de esta manera será alrededor de cien personas en un período de casi veinte años.

Een op de zes Europeanen heeft een handicap en het aantal mensen dat speciale hulp nodig heeft, neemt toe.
Uno de cada seis ciudadanos europeos tiene alguna discapacidad, y el número de aquellos que necesitan asistencia especial es cada vez mayor.

Het aantal mensen dat de onderneming gedurende het laatste kalenderjaar in dienst had;
El número de empleados que han trabajado para la empresa durante el último año natural;

De WAARHEID heeft NIETS te maken met het aantal mensen dat er door overtuigd is".
La verdad no tiene nada que ver con el número de personas a las que persuade».

Het aantal mensen dat nu afhankelijk is van internationale voedselhulp is verder gestegen tot meer
El número de habitantes que dependen de la ayuda alimentaria internacional ha aumentado aún más,

Als het cadmiumgehalte in meststoffen stijgt, zou het aantal mensen dat tot deze risicogroep behoort, aanzienlijk toenemen.
Un incremento del contenido de cadmio de los abonos produciría un importante incremento del número de personas que pertenecen a este grupo de riesgo.

Litouwen is koploper wat betreft het aantal mensen dat is geëmigreerd sinds de toetreding tot de Gemeenschap.
Por su parte Lituania está en cabeza en cuanto al número de personas que han emigrado desde su entrada en la Comunidad.

Het aantal mensen dat ernstig honger lijdt, kan stijgen tot
Se espera que el número de personas en riesgo de padecer hambre aumente hasta el millón entre enero

Alleen het aantal mensen dat door deze programma's geraakt wordt is niet echt verminderd.
Sólo el número de personas a las que estos programas están destinados no ha variado mucho.

Het aantal mensen dat zegt niet in staat te zijn om genoeg voedsel te kopen is toegenomen in maar liefst 23 OESO landen.
El numero de personas que declara no tener suficientes medios para comprar alimentos ha aumentado en 23 países.