DAT ADRES - vertaling in Duits

• diese Adresse
• dieser Adresse
• Mafia-wohnung

Voorbeelden van het gebruik van Dat adres in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat adres in Triëst… dat was jouw dienst.
Die Mafia-Wohnung in Triest… Das war Ihr Tipp.

Dat adres in Triëst… dat was jouw dienst.
Die Mafia-Wohnung in Triest. warIhrTip.

Zullen we controleren of dat adres niet maar een leeg kantoor is?
Stellen wir sicher, dass die Adresse nicht nur ein leeres Büro ist?

We hebben dat adres nodig en de namen van de files die je verstuurd hebt.
Wir brauchen diese E-Mail-Adresse. Und die Namen der Dateien, die Sie kopierten.

Heb jij dat adres in Iowa?
Hast du mal die Adresse von denen aus Iowa?

Kunt u dat adres voor me opzoeken?
Könnten Sie mir wohl die Adresse geben?

Laat dat adres eens zien.
Zeigen Sie mir die Adresse.

Laat dat adres eens zien.
Lassen Sie mich diese Adresse sehen.

Dat adres staat op z'n rijbewijs.
Das ist die Adresse vom Führerschein, aber da ist Licht an.

Heb je dat adres?
Hast du die Adresse für mich?

Laat dat adres eens zien.
Zeigen Sie mir die Anschrift.

Vind dat adres en bel me als je er bent. Jij nog wel.
Finde diese Anschrift, Ruf an, wenn du da bist, Du schon.

Ik kan dat adres niet vinden!
Ich kann die blöde Adresse nicht finden!

Geef me dat adres en dan mag je weg!
Gib mir die verdammte Adresse und dann geh!

Heb je dat adres expres neergelegd?
Hatten Sie mir die Adresse hingelegt?

Bel meteen op dat adres.
Ruft sofort bei dieser Adresse an.

Ik kom straks naar dat adres.
Ich komme zu der Adresse, die du genannt hast.

En wat is dat adres?
Und was ist bei dieser Adresse?

er geen kind op dat adres is achtergelaten.
Ich weiß, dass unter dieser Adresse kein vergessenes Kind zu finden ist.

Dank je. Is er iets mis met dat adres?
Danke.- Stimmt irgendwas nicht mit dieser Adresse?