DAT BEWIJZEN - vertaling in Duits

• beweisen
• das belegen
• das bestätigen
• das tun
• das zeigen
• das bezeugen

Voorbeelden van het gebruik van Dat bewijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dat bewijzen we elke dag.
Und wir beweisen es jeden Tag.

En dat bewijzen ze elke dag.
Und sie beweisen es jeden Tag.

Kun je dat bewijzen, Edgar?
Können Sie es beweisen, Edgar?

Kun je dat bewijzen? Zoals jij onze duistere vijand ook niet kunt bewijzen?.
Und Ihr Beweis, dass ein böser Feind gegen uns agiert? Der Beweis?.

Of in mijn huis? Zou dat bewijzen dat ik de moordenaar was?
Meinem Haus? Würde das beweisen, dass ich der Mörder bin?

Hoe kan ik dat bewijzen als m'n leven al in uw handen ligt?
Wie kann ich es Ihnen beweisen, wenn Sie?.

Kun je dat bewijzen?
Können Sie es belegen?

Kunt u dat bewijzen dan?
Welche Beweise haben Sie?

Help ons dat bewijzen. En dat is de waarheid.
Dann hilf uns, das zu beweisen. Das ist die Wahrheit.

Dat bewijzen deze tekens.
Das beweist die Schrift an dieser Wand.

Kunnen jullie dat bewijzen?
Habt ihr Beweise, dass ihr Officer seid?

Zelfs al kunnen we dat bewijzen hebben we nog geen bloedstaal.
Selbst wenn wir das beweisen können, bekommen wir nie eine Blutprobe.

Hoe kun je dat bewijzen of weerleggen?
Wie können Sie das beweisen oder widerlegen?

Kun je dat bewijzen?
Kannst du mir das beweisen?

Hoe kan ik dat bewijzen als m'n leven al in uw handen ligt?
Wie kann ich es dir beweisen, wenn du?.

Konden ze dat bewijzen?
Nannte man Ihnen Beweise dafür?

Kunt u dat bewijzen?
Sie wollen einen Beweis?

En als we dat bewijzen, dan is jouw carrière voorbij.
Und wenn wir das beweisen, ist Ihre Karriere vorbei.

Kun je dat bewijzen?
Kannst du es mir beweisen?

Kan je dat bewijzen?
Kannst Du es beweisen?