DAT HADDEN ZE - vertaling in Duits

• das hätten sie
• das hatten sie
• das haben sie

Voorbeelden van het gebruik van Dat hadden ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat hadden ze niet moeten zeggen.
Sie hätten das nicht sagen dürfen.

Nee. Dat hadden ze al een keer geprobeerd.
Sie haben das schon mal versucht, und wir wissen, wie das gelaufen ist. Nein.

Uiteindelijk wel. Dat hadden ze veel eerder moeten doen.
Sie hätten das viel früher machen sollen. Ja, endlich.

Dat hadden ze niet.
Denn sie hatten keins.

Dat hadden ze niet verwacht!
Mit dem Scheiß haben sie nicht gerechnet!

Dat hadden ze wel voor de première kunnen zeggen.
Sie hätten es vor der Premiere sagen können.

Dat hadden ze ook.
Sie hatten mich.

Nee, dat hadden ze niet meer.
Nein, das gab es nicht im Supermarkt.

Dat hadden ze wel.
Nun hatten sie es.

Dat hadden ze niet.
Sie hatten keins.

Dat hadden ze moeten zien.
Der Schiedsrichter hätte das sehen müssen.

Dat hadden ze ook gepland.
Das haben die auch geplant.

Dat hadden ze ontdekt?
Sie hat was?

Dat hadden ze ook kunnen vragen.
Sie hätten einfach fragen können.

Dat hadden ze ook gebruikt.
Angeblich haben sie verhütet.

Dat hadden ze niet moeten doen.
Sie hätten nicht fliehen sollen.

Dat hadden ze mooi verkeerd.
Da haben sie sich vertan.

Dat hadden ze kunnen gebruiken.
Sie hätten abdrücken können.

Maar dat hadden ze niet.
Aber das taten sie nicht.

Dat hadden ze niet.
Nein, hatten Sie nicht.