DAT KOMT VAN - vertaling in Duits

• das kommt von
• das ist von
• das stammt von

Voorbeelden van het gebruik van Dat komt van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zeg:"Dat komt van jullie zelf.
Sag:"Es wurde von euch selbst verschuldet.

Dat komt van de beste bakker uit de streek!
Die sind vom besten Bäcker der Gegend!

Oh, dat komt van Archimedes.
Oh. Nun, uh, das kommt von Archimedes.

Ja, dat komt van het dansen.
Ja, das kommt vom tanzen.

Dat komt van de achternaam van een van Schumann's vrouwelijke vrienden.
Es kommt von dem Familiennamen von einer von Schumanns Freundinnen.

Dat komt van het landgoed van McDonough,
Das ist vom Tatort des McDonough-Anwesens,

Dat komt van hiernaast.
Es kommt von nebenan.

Dat komt van mijn lichaam.
Das kommt aus meinem Körper.

Dat komt van leraren, en nog belangrijker, onze ouders.
Sie kommt von den Lehrern und, was wichtiger ist, von den Eltern.

Dat komt van jou.
Es kommt von dir.

Zeg:"Dat komt van jullie zelf.
Sprich:"Es kommt von euch selber.

Ja. Dat komt van het tandwiel.
Ja. Die stammen auf jeden Fall vom Zahnkranz.

Dat komt van kantoor.
Die ist aus dem Büro.

Sap? Dat komt van fruit.
Saft? Er stammt aus Früchten.

Dat komt van het evangelie volgens Marcus.
Das stammt aus dem Markus-Evangelium.

Dat komt van het paleis.
Das kommt aus dem Palast.

Dat komt van jarenlang woede opkroppen.
Das kommt vom jahrelangen.

Dat komt van pool spelen.
Die kommt vom Billardspielen.

Dat komt van hem.
Ist von ihm.

Dat komt van het drinken!
Das kommt vom Trinken!