DAT KOMT VAN - vertaling in Spaans

• que viene de
• que proviene de
• eso es de
• que procede de
• que sale de
• eso lo sacaste de

Voorbeelden van het gebruik van Dat komt van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

want ook dat komt van God.
eso es también algo que viene de Dios.

Jineoloji” combineert het woord “Jin”- vrouwen in Kurmanci en loji, dat komt van het oude Griekse woord logia, Science.
Jineolojî” combina la palabra“Jin”-mujeres en kurmanci-, y“loji”, que proviene de la antigua palabra griega logia, ciencia.

Ik ben met het papier begonnen, velijn… dat komt van het Franse"calfskin".
Empecé por el papel, papel de vitela… que viene del término francés para"becerro".

Soms hoor je een heel grappig'clook clook' geluid dat komt van de mensen die op de rivier vissen.
A veces se puede escuchar un sonido muy gracioso"clook clook" que viene de la gente que pesca en el río.

30 winlijnen video Slot dat komt van Playtech.
30 vídeo pago Ranura que viene de Playtech.

een orgasme dat komt van ergens diep in jou.
un orgasmo que viene de algún sitio dentro de ti.

Dat komt van het Franse'il n'y
Napoo es del francés, es un plus".">

Dat speciale geluk dat komt van het kijken naar planten die onder je hoede zijn.
Que la felicidad especial que proviene de las plantas florecientes que miran bajo su cuidado.

Maar Bobby is een geweldige man en dat komt van iemand die ongevoelig is, dus je moet met me meekomen
Pero Bobby es un tío genial, y eso viene de alguien que tiene una botella rota por corazón,

Dat komt van het Latijnse nihil,
Eso viene del latín nihil,«nada»,

Het werpen van geweldige darts vereist een geweldige aanraking en dat komt van een ontspannen, maar toch stevige grip.
Lanzar grandes dardos requiere un gran toque y eso proviene de un agarre relajado pero firme.

Deze macht is de gave van het Geloof dat komt van het horen van Zijn Woord
Ese poder es el don de la Fe, que viene del oír Su Palabra,

Het woord'ski' is eigenlijk een Noors woord dat komt van het Oudnoorse'skid',
La palabra"ski" es en realidad una palabra noruega, que proviene del antiguo vocablo nórdico"skid",

hoge kwaliteit aan zijn bedrijfsnaam toegevoegd, maar ik wil de waarde van dat opwindende gevoel dat komt van het onvoorspelbare blijven behouden.
yo quiero continuar valorando esa sensación de emoción que viene de no saber nunca qué podría ocurrir en cada momento.

een mysterie blijft geloven veel mensen dat komt van het Schotse woord'hag' wat snijden
un número considerable de personas creen que procede de la palabra escocesa“hag”,

de wereld van kansen… en in het stukje dat komt van weten… dat je het gewoon niet allemaal kan weten.
mundo de los planes, de la casualidad y la paz que proviene de saber que no puedes saberlo todo.

De meeste naties zijn niet blij met een bezoek tenzij dat komt van hun langdurige handelspartners en zelfs dan zal het beperkt worden,
En la mayoría de las naciones las visitas no son bienvenidas, a menos que provengan de aquellos que son sus socios comerciales desde hace mucho tiempo; e incluso en ese caso,

het is dat kleine blauwe hokje daarboven. Dat komt van de laserdata.
ese esa pequeña caja azul de allí, y eso proviene de los datos láser.

met als drijfveer dit te bereiken. Dat komt van mij en alleen mij.
la motivación para crear todo esto, eso viene de mí y solo de mí.

Hoe het ook zij: “Laat nooit na het goede te doen uit angst voor ijdelheid, want dat komt van de duivel”, zei een oude priester eens tot mij.
Sea como fuere:“No dejes nunca de hacer el bien por miedo a la vanidad, porque eso viene del demonio', me dijo un vez un sacerdote anciano.