DAT KONDEN - vertaling in Duits

• das konnten
• das hätten
• das können
• das könnten

Voorbeelden van het gebruik van Dat konden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze namen aan dat wij dat konden.
Sie sind davon ausgegangen, dass wir das können.

Dat konden ze eerst nooit.
Das konnten sie früher nicht.

Dat konden we duidelijk horen.
Das konnten wir klar hören.

Dat konden ze eerder niet.
Das konnten sie früher nicht.

Dat konden we niet laten gebeuren.
Das konnten wir nicht zulassen.

Dat konden de Griekse goden niet eens.
Das konnten die griechischen Götter nicht.

Dat konden we niet verstaan.
Das konnten wir nicht raus hören.

Zodat wij dat konden.
Damit wir das konnten.

Maar dat konden jullie nooit bewijzen.
Aber Sie konnten das nie beweisen.

Dat konden ze niet weten.
Sie können das nicht gewusst haben.

Dat konden we niet toelaten, toch?
Das könnte uns jetzt nicht passieren, was?

Dat konden zij niet weten.
Das hatten sie nicht gewusst.

Dat konden we niet overleven.
Das konnte niemand überleben.

Dat konden we niet weg doen.
Die konnten wir nicht hergeben.

Dat konden we terugvoeren naar een camping hier in Limburg.
Die konnten wir zurückverfolgen zu einem Campingplatz hier in Limburg.

Dat konden wij al lang niet meer doen.
Das haben wir schon lange nicht mehr gespielt.

Hij speelde niet en dat konden we niet geloven.
Er ließ uns hängen, und wir konnten das nicht fassen.

Dat konden we pas vaststellen
Wir konnten das erst jetzt feststellen,

Dat konden we nu pas vaststellen.
Wir konnten das erst kürzlich herausfinden.

Dat konden mijn ouders ook.
Das hat bei meinen Eltern auch geklappt.