QUE PUDIERAN - vertaling in Nederlands

• die kunnen
• die mogelijk
• die ze konden
• die misschien
• die wellicht
• die eventueel
• die mogelijkerwijs
• die kan
• die welke mochten
• die wel
• dat u

Voorbeelden van het gebruik van Que pudieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque no tenían un modelo que pudieran imitar.
Omdat ze geen model hadden dat ze konden imiteren.

El avión estaba volando demasiado bajo para que pudieran seguirlo.
Het vliegtuig vloog te laag, om het te kunnen traceren.

Bueno, no creo que pudieran, señor.
Nou, ik kan me niet voorstellen dat ze dat konden, sir.

Tener en cuenta lo increíblemente dañino que pudieran ser.
Houd in gedachten, hoe ongelooflijk schadelijk die zou kunnen zijn.

Es para cualquier situación que pudieran tener.
Het is er voor elke situatie die jullie kunnen hebben.

Tenga en cuenta cuán engañosas y potencialmente dañinos que pudieran ser.
Houd in gedachten precies hoe bedrieglijk en schadelijk die zou kunnen zijn.

Estudiantes ucranianos fueron limitados en el número de clases que pudieran asistir.
Oekraïense studenten werden beperkt in het aantal klassen dat ze konden bijwonen.

Perdí la señal antes de que pudieran decirme donde estaban.
Verloor het signaal voor ze dat konden zeggen.

Invitaciones a aquellos eventos de Sunêlia que pudieran interesarle;
Uitnodigingen voor evenementen van Sunêlia die u kunnen interesseren;

Hola. Beth. Estoy encantada que pudieran venir.
Hoi, Beth, ik ben zo blij dat jullie konden komen.

Encontraron un barco que pudieran prescindir.
vonden een schip wat ze konden missen.

Desearía que hubiera palabras que pudieran explicar qué ha pasado.
Ik wou dat er woorden waren dat kon verklaren wat er gebeurd.

Estas personas necesitaban toda la ayuda que pudieran recibir.
Die mensen hebben alle hulp nodig die ze kunnen krijgen.

Qué bueno que pudieran venir.
Ik ben zo blij dat jullie konden komen.

En el pasado, no había nada que pudieran hacer.
In het verleden was er niets dat jullie konden doen.

Me alegra tanto que pudieran verlo.
Ik ben zo blij dat jullie konden kijken.

Los líderes deben estar preparados para las emergencias que pudieran ocurrir.
Leidinggevenden moeten voorbereid zijn op noodgevallen die zich kunnen voordoen.

otras operaciones complementarias o ad hoc que pudieran ejecutarse en 2014 y 2015.
bevatten geen details over aanvullende of ad-hoctransacties die mogelijk in 2014 en 2015 worden uitgevoerd.

Finalmente, buscaron información personal que pudieran usar para robar las identidades de las víctimas,
Ten slotte zochten ze naar persoonlijke informatie die ze konden gebruiken om de identiteit van slachtoffers te stelen,

¿Tienen colecciones de fotos personales o familiares que pudieran contener imágenes de valor histórico para la comunidad Urantia?
Heeft u een privé- of familiefotocollectie die misschien beelden bevat van historische waarde voor de Urantia gemeenschap?