DAT MAG JE - vertaling in Duits

• das kannst du
• das darfst du
• das solltest du
• das musst du
• das geht
• den kannst du
• ich möchte dass du
• lass dir das

Voorbeelden van het gebruik van Dat mag je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat mag je niet denken.- Nee.
Das darfst du nicht denken.- Nein.

Dat mag je niet doen.
Das solltest du doch nicht tun.

Dat mag je niet hebben.
Das musst du nicht.

Dat mag je niet zeggen.
Den kannst du nicht beanspruchen.

Dat mag je hebben.
Das kannst du haben.

En dat mag je zomaar zeggen?
Und das darfst du einfach so sagen?

Dat mag je niet doen.
Das solltest du nicht tun.

Dat mag je ook wegleggen. Niets?
Den kannst du auch wieder wegpacken. Nichts?

Nee, dat mag je niet hebben.
Nein, das kannst du nicht haben.

Dat mag je nooit denken.
Das darfst du nie denken.

Dat mag je hopen.
Das solltest du auch hoffen.

Dat mag je niet meenemen!
Den kannst du nicht mitnehmen!

Ja, dat mag je zeggen.
Ja, das darfst du sagen.

Lorna, dat mag je niet doen.
Das kannst du nicht machen. Lorna.

Dat mag je niet missen.
Das solltest du auf keinen Fall verpassen.

Dat mag je houden.
Den kannst du behalten.

Dat mag je niet vragen.
Das darfst du nicht fragen.

Natuurlijk, maar dat mag je niet zeggen.
Natürlich, aber das kannst du nicht sagen.

Dat mag je juist niet zeggen.
Genau das darfst du nicht sagen.

Bill, dat mag je niet doen.
Bill, das kannst du nicht machen.