DAT NIET WILLEN - vertaling in Duits

• das nicht wollen
• das nicht gerne
• das nicht gefallen

Voorbeelden van het gebruik van Dat niet willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En als ze dat niet willen?
Und wenn sie das nicht tun?

Zou je dat niet willen aanraken?
Könnten Sie das bitte nicht anfassen?

Wie zou dat niet willen,?
Wer würde es nicht wollen?

Zou u dat niet willen?
Würden Sie da nicht wollen?

En wie zou dat niet willen?
Und wer würde das nicht gern tun?

Zou je dat niet willen?
Würden Sie da nicht wollen?

Mickey zal dat niet willen.
Mickey wird sich nicht darauf einlassen.

Wie zou dat niet willen?
Wer würde das nicht mögen?

Waarom zou ik dat niet willen?
Warum sollte ich nicht wollen, dass du Vögel fängst?

En je weet dat wij dat niet willen.
Und Sie wissen, dass wir das nicht brauchen.

Het volk zou dat niet willen.
Die Leute würden es nicht wollen.

Mijn moeder zou dat niet willen.
Meine Mum würde es nicht mögen.

Bijvoorbeeld medicijnen gaan studeren terwijl ze dat niet willen.
Wie Medizin zu studieren, auch wenn sie dazu keine Lust haben.

De enige reden dat… deze plaats niet wordt opgeblazen is omdat hun dat niet willen.
Hier passiert nichts, weil sie es nicht wollen.

ik die paar weglaat, die dat niet willen.
wenn ich die wenigen weglasse, die das nicht wollen.

aan iedereen die het goed meent in Turkije duidelijk maken dat wij dat niet willen.
allen Menschen guten Willens in der Türkei klar machen, dass wir das nicht wollen.

Wie zou dat niet willen? Zich laten verwennen
Wer würde sich nicht wünschen verwöhnt zu werden

en wij moeten hen die dat niet willen, beschermen.
und diejenigen beschützen, die das nicht wünschen.

een heleboel mensen zullen dat niet willen zien gebeuren.
eine Menge Leute werden nicht wollen, dass das passiert.

Ten tijde van de BSE-crisis heeft het Parlement na lang beraad nu juist besloten dat wij dat niet willen.
Dieses Haus hat nach langen Diskussionen im Zusammenhang mit BSE beschlossen, daß wir gerade dies nicht wollen.