Voorbeelden van het gebruik van Zou niet willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze zou niet willen dat je gekwetst raakt.
Sie will nicht, dass Sie verletzt werden.Dat zou ik niet willen.
De koning zou niet willen.
König hätte nicht gewollt.Hij zou niet willen dat je bij zijn resten blijft zitten.
Maar ze zou niet willen dat je verdrietig was.
Ik zou jou niet willen zijn.
Ich möchte nicht in deinen Schuhen stecken.Ik zou niet willen dat je je bezeert.
Ich will nicht, dass Sie verletzt werden.Hij zou niet willen dat je dit alleen doormaakt.
Er würde nicht wollen, dass du das allein durchstehst.Je vader zou niet willen dat je een zelfmoord onderzoekt.
Dein Vater hätte nicht gewollt, dass du Selbstmorde untersuchst.Ik zou niet ergens willen zijn, waar dat niet zo is.
Ich wäre ungern dort, wo das nicht so wäre.Ze zou niet willen dat je gekwetst raakt.
Sie wollte nicht, das Du verletzt wirst.Ik zou niet willen dat er iets met mijn kornet gebeurde.
Ich möchte nicht, dass diesem Horn etwas passiert.Ik zou niet willen dat hij hier komt binnenvallen.
Ich will nicht, dass er herkommt.Ik zou niet willen dat François het wist.
Ich würde nicht wollen, dass François es weiß.Maar hij zou niet willen dat we hier stonden te rouwen, toch?
Aber er hätte nicht gewollt, dass wir rumstehen und trauern, richtig?Ik zou niet willen dat ze in mijn huis kakken.
Und ich wollte nicht, dass sie es in meinem Haus wieder rauswürgen.Je zou niet willen dat dat uitkomt.
Du würdest nicht wollen, dass das herauskommt.Ik zou niet willen dat je jaloers wordt.
Ich will nicht, dass du eifersüchtig wirst.Ik zou niet willen dat de jury voorbarige conclusies trekt.
Ich möchte nicht, dass die Jury zu diesem Schluss kommt.Jack zou niet willen dat je naar hem zat te smachten.
Jack würde nicht wollen, dass Sie rumsitzen und schmachten.
