Voorbeelden van het gebruik van Dat papa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Op 'n wintermorgen maakte de meid ons wakker en zei dat papa dood was.
An einem kalten Wintermorgen. Weckte uns das Hausmaedchen und sagte, dass Vater tot sei.Mama is doodsbang dat papa erachter komt.
Mum hat Angst, dass Dad davon erfährt.Je weet dat papa altijd aan jouw kant staat, toch?
Du weißt, dass Papa immer auf deiner Seite ist, oder?En ervoor gezorgd dat Papa al zijn pilletjes innam.
Und dafür gesorgt, dass Daddy alle seine Tabletten nimmt.Zou je willen dat papa je gewoon liet sterven?
Würdest du dir wünschen, dass Dad dich einfach sterben lässt?
Wil je dat papa het probeert?
Willst du, dass Papa es versucht?Je denkt dat papa Paul vermoord heeft?
Glaubst du, dass Daddy Paul ermordet hat?Ik heb vannacht gedroomd dat papa en William elkaar spraken.
Ich hab gestern geträumt, dass Dad und William sich kannten.Je weet dat papa zoiets nooit zou doen.
Du weißt, dass Papa so etwas nie getan hätte.Je baalt dat papa mijn dromen steunt.
Du hasst es, dass Daddy meine Träume unterstützt.En dat papa dood is.
Und dass Dad starb.Wist jij dat papa homo is?
Weißt du, dass Papa schwul ist?Wist je dat papa bijna gearresteerd was voor fraude?
Wusstest du, dass Daddy fast wegen Betrugs verhaftet wurde?
Denken ze dat papa nog leeft?
Sie glauben, dass Dad noch lebt?Nee, dat papa een heuptasje draagt?
Nein, dass Papa eine Bauchtasche trägt?Wie heeft je verteld dat papa naar het buitenland gaat?
Wer hat dir erzählt, dass Daddy ins Ausland geht?Waren jullie vergeten dat papa kwam?
Habt ihr vergessen, dass Dad kommt?Betekent dat dat papa weer bij ons komt wonen?
Heißt das, dass Papa zurückkommt und bei uns wohnt?Ik wou niet dat papa naar haar keek.
Ja… Ich wollte nicht, dass Daddy ihr zusieht.Je denkt dus dat papa met iemand neukt.
Du glaubst also, dass Dad mit jemandem rumvögelt.
