DAT VRESELIJKE - vertaling in Duits

• dieses schreckliche
• dieses furchtbare
• diese grauenhafte
• diese schreckliche
• diesen schrecklichen

Voorbeelden van het gebruik van Dat vreselijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je nog steeds dat vreselijke appartement?
Wohnst du noch in dieser furchtbaren Wohnung?

Je liet me achter in dat vreselijke oord.
Du hast mich an diesem furchtbaren Ort sitzen lassen.

Sarah, dat vreselijke iets is al gebeurd.
Sarah, diese schrecklichen Dinge sind schon passiert.

Wie gaf je dat vreselijke advies?
Wer hat dir diesen fürchterlichen Rat gegeben?

Dat vreselijke dingen gebeuren,
Dass schreckliche Dinge passieren.

We zaten in dat vreselijke motel bij het vliegveld
Wir wohnten in diesem scheußlichen Hotel am Flughafen,

Cal sleept dat vreselijke ding altijd mee.
Cal schleppt dieses Ding immer mit.

Al dat vreselijke begrafenisgedoe!
All dieses schreckliche Zeug rund ums Gefängnis!

Dat vreselijke geluid.
Dieses grässliche Geräusch.

Ik heb dat vreselijke busje gehuurd.
Ich hab diesen blöden Van gemietet.

Dat vreselijke woord mag je niet gebruiken.
Sag dieses schreckliche Wort nicht.

Ik haalde haar uit dat vreselijke tehuis.
Ich holte sie aus diesem grässlichen Pflegeheim.

Heb je nog steeds dat vreselijke appartement?
Sie haben immer noch, dass Gott-schreckliche Wohnung?

Elk paard kent dat vreselijke woord.
Jedes Pferd kennt dieses furchterregende Wort.

ging dat vreselijke kanon af.
ging diese schreckliche Mittagskanone los.

Ik hield de winkel open tot hij Jonathan meenam… en opsloot in dat vreselijke huis.
Ich habe das Geschäft weitergeführt, doch dann hat er den Jungen geholt und hat ihn an diesem furchtbaren Ort einsperren lassen.

Daar is hij, met dat vreselijke elektrische kastje op zijn romp in dat fantastische, vervallen paleis.
Und da steht er, mit dieser schrecklichen elektrischen Box an seinem Hinterteil in diesem fantastischen, heruntergekommenen Palast.

Het leven is ondragelijk in dat vreselijke huis met haar vreselijke man en zoon.
Sie will nicht mehr leben in diesem Haus mit dem schlimmen Mann und dem schlimmen Sohn.

Wil je terug naar dat vreselijke kot… om te zien hoe de tijd het heeft aangetast, veranderd?
Du willst also zurück in dieses Drecksloch, um zu sehen, wie die Zeit ihm geschadet oder es verändert hat?

Ook was die tijd gekomen, omdat ik voelde dat vreselijke goeroes, die werkelijk duivels waren,
Ich habe gespürt, daß schreckliche Gurus, die wirklich Teufel sind,