DAT ZOU WILLEN - vertaling in Duits

• das will
• das möchtest
• das wollte
• das willst
• das wollten
• das möchte
• sich das wünschen würde
• dazu bereit bist

Voorbeelden van het gebruik van Dat zou willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan de woorden uitspreken als je dat zou willen.
Ich könnte so tun als ob, wenn du das willst.

Als u dat zou willen.
Wenn Sie das möchten.

Enig idee wie dat zou willen of waarom?
Wer könnte das wollen und warum?

Als u dat zou willen, tenminste.
Wenn Sie das möchten, meine ich.

Zelfs als je dat zou willen.
Auch wenn du das wolltest.

Maar ik weet dat jij dat zou willen.
Aber ich weiß, du willst das so.

Ik dacht niet dat je dat zou willen.
Ich dachte, das wolltest du nicht.

We zouden erover kunnen praten als je dat zou willen.
Sollten wir… Es gäbe da etwas zu besprechen, wenn du das wolltest.

Niet dat u dat zou willen.
Nicht dass Ihr das wollt.

Ik denk gewoon niet dat je dat zou willen.
Ich dachte, du willst das nicht.

Dat zou je willen!
Das wünschst du dir!

Als Freyr dat zou willen, zou hij ons wel in z'n wagen komen halen.
Wenn Frey wollte, dass wir gehen, würde er uns in seinem Wagen mitnehmen.

Omdat hij dat zou willen.
Weil er es wollen würde.

Als u dat zou willen, het voor u opwarmen.
Wenn Sie möchten, äh, mache ich ihn für Sie warm.

Als ze dat zou willen.
Wenn sie denn wollte.

Zelfs als ik dat zou willen, kan dat niet.
Selbst wenn ich es wollte, könnte ich es nicht.

Diep van binnen weet je dat ze dat zou willen. Als je toch blijft?
Tief in dir drinnen weißt du, sie würde das wollen. Oder?

Als ik dat zou willen, deed ik dat wel.
Wenn ich das wollen würde, täte ich es.

Dat zou Assepoester willen.
Cinderella mag es gern standesgemäß.

Als jij dat zou willen.
Wenn du das gerne hättest.