DAT ZOU WILLEN - vertaling in Spaans

• que quiero
• le gustaría eso
• desea que
• que querría
• quisiera que

Voorbeelden van het gebruik van Dat zou willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dacht… enkel dat je dat zou willen weten.
Es que… he pensado que quizás querrías saberlo.

Ik denk dat hij dat zou willen.
Creo que a él le gustaría eso.

Geen twijfel dat hij dat zou willen.
No hay duda que sí.

Ik wist niet dat je dat zou willen.
Yo no pensé que llamarías.

Ik weet niet of ik dat zou willen.
No estoy segura de que quiera enmendarlo.

In welk universum dacht je dat ik dat zou willen?
¿En qué universo pensarías que quería eso?

Ik snap niet waarom Patricia dat zou willen.
No entiendo por qué Patricia querría eso.

Nee… niet als jij dat zou willen.
No. No, si eso es lo que quieres.

ik dacht dat je dat zou willen.
creía que podrías querer.

Ik kan zien waarom je dat zou willen.
Puedo ver por qué querrías eso.

Denk je echt dat Prescott dat zou willen?
Realmente crees que Prescott querria eso?

Weet je iemand die dat zou willen?
¿Conoces a alguien qué pudiera interesarle?

Hij zei ook dat u mij mocht houden, als u dat zou willen.
También me dijo que podíais quedaros conmigo si era ése vuestro deseo.

ik doe mijn best om de gemeenschap leiding te geven zoals God dat zou willen.
me esfuerzo por dirigir a la congregación como pienso que el Señor desea que lo haga.

Denk je niet dat als ik dat zou willen je al lang in het donkerste gat in Gitmo zat?
¿No crees que si quisiera que te acusaran de esto, no estarías ya encerrado en el agujero más profundo y oscuro de Guantánamo?

Hij zou je zo de sleutels van de winkel geven en weglopen als je dat zou willen.
Te daría rápidamente las llaves y se iría, si es lo que quieres.

op de wijze waarop u dat zou willen.
en la forma que usted quiere que se haga.

maar… ik wist niet of je dat zou willen.
pero… No sabía si querrías que lo hiciera.

ik weet dat ook Botham dat zou willen.
eso es exactamente lo que Botham querría que hicieras.

Als we ons zouden bekendmaken, maar niet op de manier Herrick dat zou willen, 714 Zouden we kunnen stoppen met onszelf te verbergen.
Si pudiéramos revelar nuestra existencia no del modo que pretendía Herrick pero si pudiéramos dejar de escondernos--.