DAT ZOU DOEN - vertaling in Spaans

• haría eso
• que sí
• hacer eso
• hiciera eso
• hizo eso

Voorbeelden van het gebruik van Dat zou doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan niet geloven dat je denkt dat ik dat zou doen.
No puedo creer que pensases que yo podría hacer eso.

Als ik dat zou doen, vermoorden ze ons!
¿Qué?¡Si hago eso nos matarán!

Nou, als ik dat zou doen, dan had ik geen sociaal leven meer.
Bueno, si hice eso, no hubiera tenido vida social.

Dat zou ik doen in zijn plaats.
Eso haría yo.

En als ik dat zou doen? Zou je me dan helpen met mijn…?
¿Y si hiciese eso me ayudarías con mi…?

Dat zou ik doen.
Eso haría yo.

Alsof ik dat zou doen.
Como si yo hiciese eso.¿Sabes?

Als iemand dat zou doen, bracht ik hem zelf om.
Si alguien hiciese eso, le mataría yo mismo.

Waarom je dat zou doen?
¿Por qué rayos harías eso?¿Qué crees?

Tot ik me herinnerde dat, als ik dat zou doen.
Hasta que pensé que si hacía eso.

Denk je dat ik dat zou doen?
¿Crees que yo hice eso?

Of weet je het alsof je dat zou doen met een vaarweg hout?
¿O como la afectados que lo haría con una madera fairway?

Dat zou afbreuk doen aan het origineel.
Esto haría dudar del original.

Omdat Clark dat zou doen.
Es lo que haría Clark.

Denk je dat ik dat zou doen als ik het niet zeker wist?
¿En verdad crees que haría todo eso si no estuviera seguro?

Hij zei dat Hij dat zou doen; bestemde haar voor.
Él dijo que lo haría: la predestinó.

Dat zou jij doen.
Dijiste que lo harías tú.

Nee, ik zeg niet dat ik dat zou doen. Maar ik begrijp die drang.
No, no digo que lo haría pero entiendo el impulso.

Dat zou ik doen.
Pero eso es lo que haría yo.

Dat zou ik doen.
Eso es lo que haría yo.