DE AANSCHAF VAN - vertaling in Duits

• Kauf von
• Erwerb von
• Beschaffung von
• Anschaffung von
• Ankauf von

Voorbeelden van het gebruik van De aanschaf van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Automobilisten moeten nu aanzienlijk dieper in de buidel tasten bij de aanschaf van nieuwe personenauto's,
Autofahrer müssen nun erheblich tiefer in die Tasche greifen, beim Kauf von neuen Fahrzeugen,

Verder moet er serieus gekeken worden naar de toepassing van nieuwe mogelijkheden van Frontex zoals de aanschaf van apparatuur.
Des Weiteren sollte nunmehr ernsthaft erwogen werden, dass Frontex Gebrauch von seinen neuen Kapazitäten(z.B. Erwerb von Ausrüstung) macht.

De aanschaf van producten en diensten met het oog op commerciële wederverkoop
Beschaffung von Waren und Dienstleistungen zum gewerblichen Wiederverkauf

Door het gebruik van de website en de aanschaf van producten, gaat u akkoord met de volgende voorwaarden.
Durch die Nutzung der Website und Kauf von Produkten, erklären Sie sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.

De rechtstreekse aanschaf van goederen en diensten,
Direkter Ankauf von Gütern und Dienstleistungen,

Daartoe heeft de Commissie bijvoorbeeld haar goedkeuring gehecht aan de steun die is toegekend aan een Luxemburgs bedrijf voor de aanschaf van twee kranen voor het laden en lossen van containers van binnenschepen.
Dementsprechend genehmigte die Kommission beispielsweise eine Beihilfe für ein luxemburgisches Unternehmen zum Erwerb von zwei Kränen zur Umsetzung von Containern im Binnenschiffsverkehr.

De aanschaf van papier, enveloppen
Beschaffung von Papier, Umschlägen,

Hoewel niet altijd het geval, bij de aanschaf van auto's, je kon krijgen veel ideeën gewoon door na te gaan hoe auto's te verkopen mensen omgaan met je mee.
Wenn auch nicht immer wahr, beim Kauf von Autos, Sie könnten sich viele Ideen nur durch die Beobachtung, wie die Pkw-Verkaufszahlen Menschen befassen sich mit Ihnen.

De rechtstreekse aanschaf van goederen en diensten,
Direkter Ankauf von Gütern und Dienstleistungen,

Bij de aanschaf van mijn E-book Ik zou dan retarget hem met Facebook advertenties en e-mail nieuwsbrieven aanbieden
Beim Kauf von meinem E-Book Ich würde ein erneutes Targeting ihn dann mit Facebook Werbung

wordt opgeroepen tot een mechanisme voor de gemeenschappelijke aanschaf van vaccins, gesteund.
ein Mechanismus zur gemeinsamen Beschaffung von Impfstoffen gefordert wird.

Bij de aanschaf van de auto verzekering voor een tiener,
Beim Kauf von Kfz-Versicherung für Teenager,

Echter wegens technische problemen met het prototype, werd er besloten voor de aanschaf van zeven nieuwe gebouwde lighTrams.
Wegen technischer Probleme mit dem Prototyp entschied man sich jedoch alternativ zur Beschaffung von sieben Neubau-lighTrams siehe unten.

Een ander probleem dat vaak optreedt bij de aanschaf van leren schoenen is het uiterlijk van een karakteristiek onaangenaam gepiep.
Ein anderes Problem, das beim Kauf von Lederschuhen häufig auftritt, ist das Auftreten eines charakteristischen unangenehmen Quietschens.

In 1924 werd er toestemming verkregen van de Rijksdag voor de aanschaf van vier lichte kruisers
Gelang es, die Genehmigung des Reichstags zur Beschaffung von vier weiteren Leichten Kreuzern(K-Kreuzer)

In elke regio is een bedrag van 1 000 euro te winnen voor de aanschaf van boeken, computers of ander lesmateriaal.
Die Gewinner in jeder Region erhalten einen Preis in Höhe von jeweils 1 000 EUR, den sie zum Kauf von Büchern, Computern und anderem Bildungsmaterial verwenden können.

Door opname van'groene' clausules verplicht te stellen in contracten voor de aanschaf van materieel voor infrastructuurprojecten die door Europese programma's gefinancierd worden.
Durch grüne Klauseln in den Aufträgen zur Beschaffung von Ausrüstung im Rahmen von Infrastrukturvorhaben, die durch europäische Programme finanziert werden.

waaronder het gebruik van belastinggeld door personeel voor de aanschaf van meubels voor eigen gebruik.
einschließlich der Verwendung von Steuergeldern durch die Angestellten zum Kauf von Möbeln zum privaten Gebrauch.

Als u al een licentie hebt gekocht, selecteert u het e-mailadres dat u hebt ingevoerd bij de aanschaf van ESET Mobile Security.
Wenn Sie bereits eine Lizenz erworben haben, wählen Sie die E-Mail-Adresse aus, die Sie beim Kauf von ESET Mobile Security eingegeben haben.

voltooiing van commerciële transacties met u, of de entiteit die u vertegenwoordigt, voor de aanschaf van producten en/of services; 2.
geschäftliche Transaktionen zum Kauf von Produkten oder zur Inanspruchnahme von Dienstleistungen einzugehen oder durchzuführen 2.