DE ABONNEE - vertaling in Duits

• Abonnenten
• Teilnehmer

Voorbeelden van het gebruik van De abonnee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat hij begint ook een uitwisseling op een vrij gunstige voorwaarden voor de abonnee.
Weil er beginnt auch einen Austausch mit einer ziemlich günstigen Bedingungen für die Teilnehmer.

selecteert u de abonnee en klikt u op'Verwijder.
wählen Sie den Abonnenten aus und anschließend auf"Entfernen.

Het werkte dus in half duplex-modus van de provider aan de abonnee.
Es funktionierte also im Halbduplex-Modus des Anbieters an den Abonnenten.

Het bestaan van een aparte abonnement pakket bij gebrek aan basispakket abonnement geeft de abonnee niet het recht om je te abonneren op aanvullende pakketten.
Die Existenz einer separaten Abo-Paket ohne Basispaket Abonnement geben nicht Abonnenten das Recht vor, zusätzliche Pakete zu abonnieren.

je nodig hebt om het op te schakelen 6 maanden bij de abonnee en sluit dit, en vervolgens.
Sie müssen sie deaktivieren auf 6 Monate beim Teilnehmer und stecken Sie es dann in, und dann.

Het zorgen voor de goede werking van het product en het leveren van de diensten aangevraagd door de abonnee;
Sicherstellung der ordnungsgemäßen Funktion des Produkts und Bereitstellung der vom Abonnenten angeforderten Dienste;

Naam en adres van de abonnee of de geregistreerde gebruiker aan wie het IP-adres,
Name und Anschrift des Teilnehmers bzw. registrierten Nutzers,

De dienstenaanbieder moet de abonnee mededelen welke soorten verkeersgegevens worden verwerkt voor de in de leden 2 en 3 genoemde doeleinden
Der Diensteanbieter muß dem Teilnehmer mitteilen, welche Arten von Verkehrsdaten für die in den Absätzen 2 und 3 genannten Zwecke verarbeitet werden

Uit de in de Lid-Staten opgedane ervaring blijkt dat de abonnee bereid is voor extra programma's meer te betalen.
Die in den Mitgliedstaaten vorliegenden Erfahrungen machen sichtbar, daß der Abonnent für zusätzliche Programme mehr zu zahlen bereit ist.

De abonnee kan geen aanspraak maken op de opneming van gegevens die verder gaan dan hetgeen door de aanbieder van de abonneelijst is bepaald.
Der Teilnehmer kann keine Aufnahme von Daten verlangen, die über das vom Verzeichnisanbieter festgelegte Spektrum hinausreichen.

Het product kan ook de abonnee voorzien van opdrachten op afstand om het apparaat van de beschermde gebruiker te lokaliseren
Das Produkt kann dem Abonnenten auch Fernsteuerbefehle bereitstellen, um das Gerät zu finden,

Maar er zal intrusieve reclame zijn, waarmee de abonnee agressief zal worden aangeboden om zeer vaak kennis te maken, zelfs na zijn categorische weigering.
Es wird aber aufdringliche Werbung geben, mit der der Abonnent auch nach seiner kategorischen Ablehnung sehr oft aggressiv zum Kennenlernen angeboten wird.

gebruiken die de abonnee kan het gebruik van de functies van uw persoonlijk dossier met elk mobiel apparaat.
verwenden, die den Abonnenten können die Funktionen Ihrer persönlichen Ablage mit jedem mobilen Gerät.

Deze promotionele berichten worden alleen verzonden als de Abonnee toestemming heeft gegeven voor het ontvangen van dergelijke promotionele marketingdiensten.
Alle Werbenachrichten werden nur gesendet, wenn der Abonnent sein Einverständnis für den Empfang solcher Marketingdienste zum Ausdruck gebracht hat.

En alleen onder deze omstandigheden heeft de abonnee een kans om een gratis online consoles.
Und nur unter diesen Bedingungen hat der Teilnehmer die Möglichkeit, eine kostenlose Online-Konsolen zu bekommen.

Hij gebruikt voor de communicatie tussen de abonnee terminal(STM) en de faciliteiten van het lokale station(TDR),
Für die Kommunikation zwischen dem Teilnehmerendgerät(STM) und die Einrichtungen der lokalen Station(TDR)

Tweede, indien de abonnee extra pakket verbonden,
Zweitens, wenn der Teilnehmer hat ein zusätzliches Paket verbunden,

De ondertekende overeenkomst maakt de abonnee om deel te nemen aan alle acties
Die unterzeichnete Vereinbarung ermöglicht dem Teilnehmer in allen Aktionen teilnehmen

Als u de dienst start de abonnee ziet het thema 'video populaire tv-programma's,
Wenn Sie den Dienst der Teilnehmer starten sieht das Thema‚Video beliebten TV-Shows,

Echter, in ieder geval, de gegenereerde abonnee base"Tricolor TV" zal een belangrijk concurrentievoordeel, Frolov mening.
Aber in jedem Fall geformter Basis der Abonnenten der«Tricolor TV» wird ein gewichtiger Wettbewerbsvorteil, glaubt Frolov.