DE AFWEZIGHEID VAN - vertaling in Duits

• Abwesenheit von
• Fehlen von
• Ermangelung von
• dem Nichtvorliegen von
• das Nichtvorhandensein von
• das Ausbleiben von
• die Nichtexistenz von

Voorbeelden van het gebruik van De afwezigheid van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De afwezigheid van ammoniak, het gebrek aan geuren en… PRODUCTINFORMATIE.
Das Fehlen von Ammoniak, macht der Mangel an Gerüc… Produktinformationen.

De afwezigheid van elektromechanische corrosie;
Das Fehlen von elektromechanischen Korrosion;

Evenals een garantie voor de afwezigheid van THC en andere psychoactieve stoffen.
Sowie eine Garantie für das Fehlen von THC und anderen psychoaktiven Substanzen.

We waren blij met de afwezigheid van contra-indicaties en"bijwerkingen" in de instructies.
Wir waren mit der Abwesenheit von Kontraindikationen und"Nebenwirkungen" in den Anweisungen zufrieden.

Dat geluk niet alleen de afwezigheid van ellende is.
Dass Glück nicht einfach das Fehlen von Elend ist.

De afwezigheid van draden creëert een gevoel van harmonie.
Das Fehlen von Drähten schafft ein Gefühl der Harmonie.

De afwezigheid van chaos. Jij klinkt als.
Du klingst wie… …die Abwesenheit von Chaos.

Het belangrijkste nieuws is nog steeds de afwezigheid van de politie in Quahog.
Die Top-Story ist nach wie vor die Abwesenheit der Polizei in Quahog.

De afwezigheid van cultuur heeft dus vele gevolgen.
Das Fehlen von Kultur hat vielfältige Konsequenzen.

Is de afwezigheid van 't zwaard, zowel in de hand als in 't hart.
Ist die Abwesenheit des Schwertes in Hand und Herz.

Het is de afwezigheid van liefde.
Es ist die Abwesenheit von Liebe.

Geluk is niet de afwezigheid van verdriet. Verlossing.
Das ist die Erlösung. Glücklich ist nicht die Abwesenheit von Traurigkeit.

De afwezigheid van allergenen;
Das Fehlen von Allergenen;

Ze heerst alleen in de afwezigheid van haar echtgenoot.
Sie herrscht nur in Abwesenheit ihres Gemahls.

Het is de afwezigheid van lawaai.
Sie ist die Abwesenheit von Lärm.

Moed is niet de afwezigheid van angst.
Mut bedeutet nicht die Abwesenheit von Angst.

Plezier is de afwezigheid van lijden.
Vergnügen ist die Abwesenheit von Leid.

En de afwezigheid van Bligh maakte ons elke dag gelukkig.
Und die Abwesenheit von Bligh war unsere tägliche Stärkung.

De afwezigheid van weten.
Die Abwesenheit von Wissen.

Vanwege de afwezigheid van licht.
Wegen der Abwesenheit von Licht.