EEN AFWEZIGHEID - vertaling in Duits

• Abwesenheit
• das Fehlen

Voorbeelden van het gebruik van Een afwezigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

er is altijd een afwezigheid van Android gevoeld in de Chinese markt
es gibt immer eine Abwesenheit von Android war im chinesischen Markt

Je zult een afwezigheid merken in het zomerdagboek van dit jaar, maar we zijn absoluut
Im diesjährigen Sommertagebuch werden Sie eine Abwesenheit bemerken, aber wir haben uns absolut verpflichtet,

dimmen, tot een volledige afwezigheid van een orgasme, pijn bij het begin van een orgasme,
bis zum völligen Fehlen eines Orgasmus, Schmerzen beim Einsetzen des Orgasmus,

een leegte patroon, oftewel een afwezigheid van bloed waar het zou moeten zijn.
aka eine Abwesenheit von Blut, wo es sein sollte. Schau,

is een bloeden probleem, waarbij stollingsfactoren worden geactiveerd met een afwezigheid van letsel.
ist eine verstärkte Blutungsneigung, in denen Gerinnungsfaktoren mit einer Abwesenheit von Verletzungen aktiviert werden.

ware het niet voor een afwezigheid van een lager niveau uitbetalingen.
waren es nicht für eine Abwesenheit von Ausschüttungen der niedrigeren Ebene.

daarin ook een afwezigheid in zelfvertrouwen.
sie stellen ebenfalls eine Abwesenheit in Selbstvertrauen.

een absolute anabole steroïde zonder androgene effecten zeer in feite met een afwezigheid van mogelijke negatieve neveneffecten zou zijn.
eine absolute anabole Steroide ohne androgene Wirkung wäre äußerst wirksam mit einer Abwesenheit von möglichen negativen Nebenwirkungen.

je geloof in me… gebaseerd was op onze gedeelde visie van gekheid als een spirituele crisis… een afwezigheid van God.
Ihr Vertrauen auf unserer gemeinsamen Ansicht beruht… dass Wahnsinn eine spirituelle Krise ist, die Abwesenheit Gottes.

De lidstaten kunnen bepalen dat een afwezigheid van meer dan twee jaar of afwezigheid om andere
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass eine Abwesenheit von mehr als zwei Jahren

Na een lange afwezigheid in de bioscoop werd ze in 2005 door Til Schweiger in zijn roadmovie Barfuss betrokken
Nach langer Kinoabstinenz wurde sie 2005 von Til Schweiger in seinem Roadmovie Barfuss besetzt

GPS-navigatie Ontwikkeld door Nokia Rendementen op apparaten iOS-besturingssysteem Na een afwezigheid van 15 maanden, met de eigenaren van tablets
GPS-Navigation Entwickelt von Nokia Die Renditen der Geräte iOS-Betriebssystem Nach einer Abwesenheit von 15 Monate, so

Na een afwezigheid van een jaar en drie maanden,
Nach einer Abwesenheit von einem Jahr und drei Monaten,

Meerdere vakbonden hebben bij het Spaanse gerecht collectieve beroepen ingesteld om erkenning te verkrijgen van het recht van de aan de collectieve arbeidsovereenkomst voor warenhuizen onderworpen werknemers om hun jaarlijkse betaalde vakantie te nemen ook al valt deze vakantie samen met een afwezigheid wegens arbeidsongeschiktheid.
Mehrere die Arbeitnehmer vertretende Gewerkschaften erhoben bei spanischen Gerichten Kollektivklagen auf Anerkennung des Rechts von Arbeitnehmern, die der Kollektivvereinbarung für Kaufhäuser unterliegen, ihren bezahlten Jahresurlaub auch dann in Anspruch zu nehmen, wenn er mit Fehlzeiten wegen Arbeitsunfähigkeit zusammenfällt.

Maar ook bij een langere afwezigheid van het kind blijft de Duitse woonplaats behouden
Auch bei längerer Abwesenheit des Kindes bleibt der inländische Wohnsitz

en een afwezigheid van lokale economische mogelijkheden in Flevoland NL.
Nord(F) und Merseyside(UK) und das Fehlen lokaler wirtschaftlicher Perspektiven in Flevoland NL.

Er was een afwezigheid van geluid.
Ich… da war dieses klare… Fehlen von Ton.

Sinds wanneer is een afwezigheid van geluid geen surveillance?
Seit wann rechtfertigt die Abwesenheit von Geräuschen eine Überwachung?

Een afwezigheid om al je gebroken stukken in te leggen.
Eine Abwesenheit, in die du all deine Scherben stecken wolltest.

Slowakije keerde terug na een afwezigheid van 18 jaar.
Die Slowakei war nach elfjähriger Abstinenz wieder dabei.