EEN AFWEZIGHEID - vertaling in Spaans

• una ausencia
• una falta

Voorbeelden van het gebruik van Een afwezigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat al deze denktrends beloven is simpelweg onmogelijk- een afwezigheid van moeilijkheden of inspanning.
En el fondo de estas corrientes de pensamiento lo que se promete es un imposible: ausencia de dificultades o de esfuerzo.

wil je hem aanvallen met een afwezigheid van een dialoog?
es atacándolo con la falta de diálogo?

gevolgd door gevoelloosheid en een afwezigheid van pijn(25).
acompañada de adormecimiento y falta de dolor(25).

ongelukken tijdens het werk; veel van deze ongelukken resulteren in een langdurige afwezigheid van het werk.
muchos de ellos dando lugar a ausencias prolongadas del trabajo.

De twee belangrijkste soorten zaadleider problemen zijn blokkades en een aangeboren afwezigheid van zaadleiders(CAVD).
Los dos tipos principales de problemas de dichos conductos son las obstrucciones y la ausencia congénita de los conductos deferentes(CAVD en inglés).

de bevestiging kan worden voorkomen door een afwezigheid van gezonde eiwitten.
su fijación se puede prevenir mediante la ausencia de proteínas saludables.

echter een afwezigheid wegens werkgerelateerde redenen niet gerechtvaardigd zijn.
sin embargo, cualquier ausencia debido a razones relacionadas con el trabajo no están justificadas.

vlekken geven een afwezigheid van cellulair materiaal met behoud van het bindweefsel architectuur, H& E:
tinción indican una ausencia de material celular con la preservación de la arquitectura del tejido conectivo,

Niet alleen zijn zwakker metabolieten deca is een punt van zorg wanneer er een afwezigheid van meer krachtige androngens echter nandrolon zelf kan,
No solo son más débiles metabolitos de deca una preocupación cuando hay una ausencia de androngens más potentes, sin embargo nandrolona en sí puede,

Naast een totale afwezigheid van oestrogene taak Anavar bovendien volledig mist progestagene activiteit ook[3], vandaar ontkennen elk
Junto con una falta general de actividad estrogénica, Anavar asimismo carece totalmente de cualquier tipo de tarea con progestágenos también[3],

Het is evenmin een leegte, een afwezigheid, maar een volheid vergelijkbaar met deze die ervaren wordt door wezens verbonden door een grote liefde:
Tampoco es un vacío, una ausencia, sino una plenitud comparable a la que experimentan seres unidos por un gran amor

Naast een totale afwezigheid van oestrogene werking,
Además de una falta general de la actividad estrogénica,

Na een afwezigheid van een ongelooflijke 17 jaar kwam hij op 41-jarige leeftijd terug in een veel Hulkerige vorm
Después de una ausencia de 17 años increíbles, regresó a la edad de 41 años en

En hoewel De slag om de aarde Hubbard's terugkeer naar fictie markeerde na een afwezigheid van dertig jaar, wordt zijn tiendelige Mission Earth met 1,2 miljoen woorden terecht beschouwd
Y mientras Campo de Batalla: La Tierra marcó el regreso monumental del Sr. Hubbard a la ficción después de una ausencia de treinta años, sus 1.2 millones de palabras en diez

Na een afwezigheid van 12 jaar in de markt revolver, Remington kondigde in
Después de una ausencia de 12 años en el mercado del revólver,

Niet alleen zijn zwakker metabolieten deca's een probleem wanneer er een afwezigheid van een sterkere androngens, maar nandrolon zelf kan,
No solo son más débiles metabolitos de deca un problema cuando hay una ausencia de androngens más fuertes,

Na een afwezigheid van een jaar en drie maanden,
Después de una ausencia de un año y tres meses,

Na een afwezigheid van 12 jaar in de markt revolver, Remington kondigde in
Después de una ausencia de 12 años en el mercado del revólver,

zal zijn langverwachte comeback maken na een afwezigheid van anderhalf jaar in een gevecht tegen Hughie Fury in Sofia op 27 oktober.
hará su muy esperado regreso después de una ausencia de un año y medio, en una pelea contra el inglés Hughie Fury, en Sofía, el 27 de octubre venidero.

Het rechtvaardigen van een afwezigheid is belangrijk,
La justificación de una ausencia es importante,