UW AFWEZIGHEID - vertaling in Duits

• ihrer Abwesenheit
• ihre Abwesenheit

Voorbeelden van het gebruik van Uw afwezigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wilt u de ernst van uw echtgenoot kennen tijdens uw afwezigheid, je wilt prive-informatie hebben, zu… Lees meer.
Möchten Sie die Ernsthaftigkeit Ihres Ehepartners während Ihrer Abwesenheit wissen, Sie private In… Lesen Sie mehr.

Ik vind uw opstelling in de Portugese verkiezingen zeer verdedigbaar en uw afwezigheid was bovendien een complete disloyaliteit aan uw Portugese erfenis geweest.
Ich betrachte Ihre Haltung bei den portugiesischen Wahlen als sehr gerechtfertigt, und Ihre Abwesenheit wäre obendrein als totale Illoyalität gegenüber Ihrem portugiesischen Erbe ausgelegt worden.

Tijdens uw afwezigheid kwam IMF te weten
Während Ihrer Abwesenheit erfuhr das I.M.F.,

Ik kan uw schema aanpassen maar de medailleceremonie voor de hulpverleners… uw afwezigheid zou opvallen.
Aber bei der Ehrung der Erstretter wäre Ihre Abwesenheit verdächtig. Sie können Termine schieben.

Uw telefoon zal een mugshot van een persoon die probeert te knoeien met uw telefoon in uw afwezigheid snap.
Ihr Telefon wird ein Fahndungsfoto von jeder Person schnappen, die mit dem Telefon in Ihrer Abwesenheit zu manipulieren versucht.

Naam, adres en telefoonnummer van personen met wie contact kan worden opgenomen in uw afwezigheid.
Name, Anschrift und Telefonnummer von Personen, mit denen im Falle Ihrer Abwesenheit Kontakt aufgenommen werden kann.

registreert activiteiten van de gebruiker op de computer in uw afwezigheid.
Aufzeichnungen User-Aktivitäten auf Ihrem Computer in Ihrer Abwesenheit.

Voordat u met vakantie bent gegaan, hebt u vast zo veel mogelijk van uw groentebed geoogst, zodat er tijdens uw afwezigheid niets kon gaan rotten.
Vor dem Urlaub werden Sie sicherlich das Gemüsebeet weitgehend abgeerntet haben, damit während Ihrer Abwesenheit nichts verdirbt.

U kan er dus zeker van zijn dat uw wagen veilig geparkeerd staat tijdens uw afwezigheid.
Sie können sicher sein, dass Ihr Fahrzeug während Ihrer Abwesenheit gut bewacht ist.

Keylogger programma(met keylogger downloads) is de professionele surveillance software die het vermogen om uit te zoeken wat er gaande is op uw computer machine in uw afwezigheid heeft.
Keylogger-Programm(mit Keylogger Downloads) ist die professionelle Überwachungs-Software, die Fähigkeit, um herauszufinden, was auf Ihrem Computer-Maschine gehen in Ihrer Abwesenheit hat.

werknemer heeft gemaakt in uw afwezigheid.
Mitarbeiter hat sich in Ihrer Abwesenheit gemacht.

Ik ben ervan overtuigd dat uw medewerkers u, zij het beknopt, op de hoogte zullen brengen van hetgeen tijdens het debat wordt besproken in uw afwezigheid.
Ich bin mir sicher, dass Ihre Mitarbeiter dafür Sorge tragen werden, dass Ihnen über die während Ihrer Abwesenheit in der Aussprache bekundeten Meinungen kurz Bericht erstattet wird.

ik vind het dubbel jammer in uw afwezigheid.
ich bedauere es doppelt in Ihrer Abwesenheit.

Dan zou ik uw toestemming willen vragen, om tijdens uw afwezigheid, het kantoor van publieke werken verder te onderzoeken.
Ich möchte Euch um Erlaubnis bitten, in Eurer Abwesenheit das Amt der öffentlichen Arbeiten noch weiter zu untersuchen.

haatte ik je darmen, maar uw afwezigheid heeft mij mis je.
ich hasste deine Eingeweide, aber Ihr Fehlen hat mich vermissen.

Allah zeide:"Wij hebben uw volk in uw afwezigheid beproefd en Saamiri heeft hen misleid.
Gott sprach:«Siehe, Wir haben dein Volk in deiner Abwesenheit geprüft und der Sámirí hat sie irregeführt.».

drie maal is voorgekomen in Nebadon, kan niet plaatsvinden tijdens uw afwezigheid van Salvington wegens deze zelfschenking.
sie dreimal in Nebadon vorgekommen sind, können während deiner Abwesenheit von Salvington ausbrechen.

Het gezicht dat ik elke dag verplicht ben te presenteren sinds uw afwezigheid… dat is mijn ware masker.
Das ist meine wahre Maske. Tag für Tag, seit Eurer Abwesenheit, Das falsche Gesicht, das ich der Welt zeigen musste.

Waar heb je ononderbroken is tewerkgesteld voor een periode van minimaal 6 maanden voorafgaand aan uw afwezigheid, heeft u recht op niet minder dan 50% van het
Wo Sie für einen Zeitraum von mindestens kontinuierlich eingesetzt wurden, 6 Monate vor Ihrer Abwesenheit, Sie sind nicht weniger berechtigt als 50% der Löhne würden Sie erworben haben,

Beschrijving: Wilt u de ernst van uw echtgenoot kennen tijdens uw afwezigheid, je wilt prive-informatie hebben, zullen wij u
Beschreibung: Möchten Sie die Ernsthaftigkeit Ihres Ehepartners während Ihrer Abwesenheit wissen, Sie private Informationen haben wollen,