DE ARBEIDSMARKT - vertaling in Duits

• Arbeitsmarkt
• Beschäftigung
• Erwerbsleben
• Arbeitsmärkte
• Arbeitsmärkten
• Arbeitsmarktes

Voorbeelden van het gebruik van De arbeidsmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doelstelling 3: Verbetering van de toegang tot de arbeidsmarkt.
Ziel 3: Verbesserung des Zugangs zum Arbeitsmarkt.

Tabel 1: Beleid van lidstaten inzake toegang tot de arbeidsmarkt.
Tabelle 1: Maßnahmen der Mitgliedstaaten für den Zugang zum Arbeitsmarkt.

De artikelen 13 en 14- Toegang tot de arbeidsmarkt en tijdelijke werkloosheid.
Artikel 13 und 14- Zugang zum Arbeitsmarkt und vorübergehende Arbeitslosigkeit.

De arbeidsmarkt is een stuk moeilijker nu.
Der Arbeitsmarkt ist jetzt viel härter.

De arbeidsmarkt wordt niet alleen vroeg verlaten met behulp van regelingen voor vervroegde uittreding.
Ein frühzeitiges Ausscheiden aus dem Erwerbsleben wird nicht nur im Rahmen von Vorruhestandsregelungen praktiziert.

De arbeidsmarkt moet voor meer mensen aantrekkelijker worden;
Größere Attraktivität des Arbeitsmarktes für mehr Menschen;

De situatie op de arbeidsmarkt verbetert zeer langzaam.
Die Lage auf dem Arbeitsmarkt verbessert sich sehr langsam.

Ook de arbeidsmarkt moet zich aanpassen.
Auch der Arbeitsmarkt muss sich anpassen.

Gunstige vooruitzichten voor de arbeidsmarkt en de openbare financiën.
Gute Aussichten für den Arbeitsmarkt und die öffentlichen Finanzen.

Solidariteit tussen generaties op de arbeidsmarkt en de werkplek.
Solidarität zwischen den Generationen auf dem Arbeitsmarkt und am Arbeitsplatz.

Op de arbeidsmarkt.
Auf dem Arbeitsmarkt.

Van de zijde van de arbeidsmarkt valt dus nauwelijks druk op de inflatie te verwachten.
Von seiten des Arbeitsmarktes sind daher kaum inflationäre Spannungen zu erwarten.

De arbeidsmarkt in Eurolink.
Der Arbeitsmarkt im Eurolink-Modell.

Toch kampt de Zweedse arbeidsmarkt nog steeds met een aantal structurele problemen.
Eine Reihe struktureller Probleme auf dem Arbeitsmarkt bestehen jedoch weiterhin.

De arbeidsmarkt wordt overspoeld met een groot aantal nieuwe werklozen.
Eine große Zahl zusätzlicher Arbeitsloser kommt auf den Arbeitsmarkt.

De arbeidsmarkt, werkgelegenheid en sociale dialoog.
Arbeitsmarktfragen, Beschäftigung und sozialer Dialog.

De arbeidsmarkt moet ook voor een vrouw aantrekkelijk zijn.
Es muß eben auch schön sein, als Frau auf dem Arbeitsmarkt zu sein.

De aanwezige kennis, de arbeidsmarkt en andere lokale factoren.
Durch das vorhandene Wissen, den Arbeitsmarkt und andere lokale Faktoren.

De arbeidsmarkt verandert snel.
Der Arbeitsmarkt verändert sich schnell.

Impact op de arbeidsmarkt, productiviteit en economische groei.
Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt, die Produktivität und das Wirtschaftswachstum.