DE AUDIT - vertaling in Duits

• Audit
• Prüfung
• Rechnungsprüfung
• Überprüfung
• die Buchprüfung

Voorbeelden van het gebruik van De audit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De audit is een integrerend onderdeel van het ontwerpproces van het infrastructuurproject in de fasen van de haalbaarheidsstudie,
Das Audit ist Bestandteil des Entwurfsprozesses und ist in den Projektphasen Machbarkeitsstudie,

De audit moet betrekking hebben op de evaluatie van de taakomschrijving en de doelstellingen van de organisatie en de criteria van zuinigheid,
Das Audit muss eine Auswertung des Auftrags und der Ziele der betreffenden Stelle einschließen

Daar het Financieel Reglement de regels voor het financieel beheer, de controle en de audit bevat, is de omwerking van het Financieel Reglement onlosmakelijk verbonden met dit proces van administratieve hervorming.
Da die Haushaltsordnung Vorschriften über die Mittelbewirtschaftung, die Kontrolle und das Audit enthält, ist deren Neufassung fester Bestandteil des Reformprozesses.

Voor de periode 1994-1999 zijn de afsluitingsaudits afgerond met de audit van drie projecten in Duitsland(Brandenburg) en met de audit van de sluitingscertificaten in België Vlaanderen.
Für den Zeitraum 1994‑1999 wurden die Abschlussprüfungen mit der Prüfung von drei Projekten in Deutschland(Brandenburg) und der Prüfung der Abschlussbescheinigungen in Belgien(Flandern) abgeschlossen.

De audit van de Rekenkamer bevat beoordelingen
Die Prüfung des Rechnungshofs enthält Beurteilungen

Verdere ontwikkeling van de audit naar een bedrijfsaudit(draagkracht van het bedrijfsmodel, financiële soliditeit,
Weiterentwicklung der Abschlussprüfung in Richtung einer Unternehmensprüfung mit tels eines durch das Verwaltungs-

De audit moet betrekking hebben op de evaluatie van de taakom- schrijving
Das Audit muss eine Auswertung des Auftrags und der Ziele der betreffenden Stelle einschliełen

De audit van het Nationaal Fonds werd in oktober uitgevoerd; de audit van het Sapard-orgaan vond plaats in november en december5.
Die Prüfung des Nationalen Fonds fand im Oktober statt, die Prüfung der SAPARD‑Stelle im November und Dezember5.

Kort na de zomervakantie werd met de audit begonnen; hierin passeerden alle aspecten van het Sapard-systeem,
Mit der Prüfung wurde kurz nach der Sommerpause begonnen; sie erstreckte sich auf alle Aspekte des SAPARD‑Systems,

De voorzitter van de Audit and Risk Committee heeft ook van tijd tot tijd afzonderlijke besprekingen met de externe accountant gevoerd.
Der Vorsitzende des Prüfungs- und Risikoausschusses kam auch einige Male zu getrennten Sitzungen mit dem Wirtschaftsprüfer zusammen.

Uitvoering van de audit door Consulting Wij maken met u een diepgaande analyse om een kwaliteitsvolle interfaceoplossing te genereren.
Durchführung des Audit durch Customer Solutions Um eine stichhaltige Schnittstellen-Lösung zu generieren, gehen wir mit Ihnen analytisch in die Tiefe.

De Audit and Risk Committee van de Raad van Commissarissen beoordeelt de kredietrisico's die voortvloeien uit de kredietverlening periodiek.
Der Prüfungs- und Risikoausschuss des Aufsichtsrats bewertet in regelmäßigen Abständen die Kreditrisiken aus dem Kreditgeschäft.

Wij zijn uw betrouwbare partner voor de audit en certificering van uw informatiebeveiliging conform ISO 27001.
Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für die Prüfung und Zertifizierung Ihrer IT-Sicherheit nach ISO 27001.

De audit omvat voornamelijk een documentencontrole,
Die Prüfung beinhaltet vor allem Dokument-Überprüfung,

De Audit Trail functie toont u de geschiedenis van wijzigingen aan de systeemgegevens- voor
Die Audit Trail Funktion zeigt Ihnen die Änderungshistorie der Systemdaten an- vor

Voor de audit in juni was er een omvangrijke lijst van apparaten die we moesten lokaliseren.
Für die Prüfung im Juni gab es eine stattliche Liste von Teilen, die wir lokalisieren mussten.

De Rekenkamer heeft in haar jaarverslag aangegeven dat de audit geen significante lacunes aan het licht heeft gebracht voor de ETGB.
Der Rechnungshof hat in seinem Jahresbericht darauf hingewiesen, dass die Prüfung keine maßgeblichen Ungereimtheiten ergeben hat, was den EDSB betrifft.

Bij de audit als bedoeld in lid 2 wordt in het bijzonder nagegaan,
Bei der Überprüfung gemäß Absatz 2 wird insbesondere untersucht,

Sinds de audit van de Rekenkamer hebben zich ontwikkelingen voorgedaan op het gebied van het statistische toezicht.
Bei der statistischen Auswertung haben sich seit der Prüfung durch den Rechnungshof Veränderungen ergeben.

A Sedert de audit van de Rekenkamer heeft de Commissie de reikwijdte van het RGM uitgebreid.
A Seit der Prüfung durch den Hof ist das ergebnisorientierte Monitoring ausgeweitet worden.