DE BALK - vertaling in Duits

• die Leiste
• Balken
• den Träger
• Strahl
• Bar
• die Stange

Voorbeelden van het gebruik van De balk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sleep nu de balk naar de rechterkant(10 minuten)
Ziehen Sie nun die Bar nach rechts(10 Minuten)

De balk niet, pubescent, aangebracht in 10 langsrijen.
Die Bar nicht, behaart, in 10 Längsreihen angeordnet.

Barman zet op de balk twee glazen van cocktail.
Barkeeper setzt auf der Bar zwei Gläser cocktail.

Ik heb de balk en het touw al gekozen.
Ich habe schon den Balken und das Seil ausgewählt.

De balk moet 'm doorboren!
Der Stamm muss das Gefäß durchbohren!

Hoe korte de balk des te minder angiogenese, wat goed is.
Also um so kürzer der Balken, desto weniger Angiogenese, das ist gut.

Ga naar de balk!
Gehen Sie zum Barren.

Maar je moet de balk van je eigen oog verwijderen.
Du musst den Balken aus deinem eigenen Auge entfernen.

De balk die hem raakte, zat los.
Der Balken, der auf ihn fiel, war nicht richtig gesichert.

Lily moet op de balk. Nee.
Lily ist auf dem Balken. Nein.

De balk van het observatiedek is door de vloer gebroken.
Der Balken vom Aussichtsdeck ist wohl durchgebrochen.

Haal eerst de balk uit uw eigen oog, m'n kind.
Du musst den Balken aus deinem eigenen Auge entfernen.

Ja, de balk beweegt.
Ja, die Balken bewegen sich.

De balk moet de urn doorboren!
Der Stamm muss das Gefäß durchbohren!

De balk viel op me en jij hielp me uit bed?
Mir ist ein Balken auf den Kopf gefallen? Und dann hast du mich ins Bett gebracht?

Maar dan valt de balk.
Aber der Balken wird fallen.

Lily moet op de balk.
Lily ist auf dem Balken.

Daar zit de balk.
Da ist der Bolzen.

Ik doe eerst iets aan de balk.
Ich schaue mir mal den Balken an.

Ik stap over de balk.
Ich steige über den Balken.