DE BEGELEIDER - vertaling in Duits

• der Begleiter
• die Begleitperson
• Betreuer
• der Bewährungshelfer
• den Begleiter
• den Tutor
• die Begleitung

Voorbeelden van het gebruik van De begeleider in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De begeleider mag buitenlandse studenten niet afpersen.
Die Beraterin sollte die Studenten nicht erpressen.

De begeleider zegt dat er geen stenen meer zijn in de groeven.
Der Karawanenführer sagt, es gäbe keine, die Steinbrüche seien abgebaut.

Waar is de begeleider.
Wo ist die Aufsicht?

Penny was de begeleider.
Penny war der Lehrer.

Prijs: individueel € 7,00- voor groepen€ 1,50 per persoon gratis voor de begeleider.
Kosten: Einzelpersonen € 7,00; für Gruppen € 1,50 pro Person gratis für den Tourführer.

Maar Holmes is niet de begeleider.
Aber Holmes ist nicht der Betreuer.

Roep me als je de begeleider vind.
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie die Kontaktperson gefunden haben.

Ik ben de begeleider.
Ich bin die Aufpasserin.

Wie is verantwoordelijk als dokter Schmitt de eerste chirurg was, en u de begeleider?
Dr. Schmitt war der Hauptoperateur und Sie der Oberarzt, wer trug die Verantwortung?

Ik bedoel de begeleider.
Ich meinte den Aufseher.

Vergezeld van deze kaart begeeft de begeleider zich met uw hond naar de erering,
Mit dieser Karte ausgerüstet begibt der Begleiter sich mit Ihrem Hund auf den Ehrering,

De begeleider van de minderjarige bij vertrek moet degene zijn die op het formulier vermeld is
Die Begleitperson des Minderjährigen am Flughafen muss diejenige sein, die im Formular angegeben ist

De begeleider van de groep kan zich bij aankomst melden bij onze speciale groepeningang, links van de reguliere bezoekersingang.
Kann sich der Begleiter der Gruppe an unserem speziellen Gruppeneingang links vom Haupteingang melden.

gegevens over de begeleider, zorginstellingen, instemmingsverklaring van de wettelijke vertegenwoordiger/de zorginstelling.
Angaben zum Betreuer, Pflegeeinrichtungen, Einwilligungserklärung des gesetzlichen Vertreters/der Pflegeeinrichtung.

Indien de begeleider van een kind niet de opvoeder is,
Für den Fall, dass die Begleitperson des Kindes kein Erziehungsberechtigter ist,

De verzorging van de begeleider tijdens het verblijf in Duitsland
Die Verpflegung für die Begleitperson während des Aufenthalts in Deutschland

Ik heb fouten gemaakt, omdat ik mijn oordeel laat vertroebelen door mijn emoties… en ik kan de volgende begeleider diezelfde fouten niet laten maken.
Und mein nächster Betreuer soll nicht dieselben Fehler machen. Ich machte Fehler, da meine Emotionen mein Urteilsvermögen vernebelten.

Hij kan met behulp van Zach's lichaam de begeleider chanteren, misschien ons gebeld om de begeleider te laten denken
Er könnte Zachs Leiche nutzen, um den Auftraggeber zu erpressen, und ruft uns an, damit der Auftraggeber denkt, dass er ihn verrät,

In Schwaben is de figuur de kwaadaardige begeleider van Sinterklaas of het Christkind.
In Schwaben tritt der Belzmärte als böser Begleiter des Nikolaus bzw. als Begleiter des Christkinds auf.

paspoorten klaar voor de begeleider.
bitten wir Sie Ihre Tickets und Pässe für die Flugbegleiter bereitzuhalten.