DE BEVRIEZING VAN - vertaling in Duits

• Einfrieren von
• die Sicherstellung von

Voorbeelden van het gebruik van De bevriezing van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

met betrekking tot uitzonderingen op de bevriezing van tegoeden en economische middelen PB L 82, blz. 1.
Nr. 881/2002 im Hinblick auf Ausnahmen vom Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen ABl. L 82, S. 1.

tot wijziging van verordening nr. 881/2002 met betrekking tot uitzonderingen op de bevriezing van tegoeden en economische middelen PB L 82, blz. 1.
Nr. 561/2003 zur Änderung der Verordnung Nr. 881/2002 im Hinblick auf Ausnahmen vom Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen ABl. L 82, S. 1.

financiële sancties- zoals de bevriezing van tegoeden- aan personen
wie z. B. das Einfrieren von Geldern, gegenüber Personen

de Met Unfreeze worden meerdere werkbladen omgeslagen nut van Kutools for Excel kan snel met de bevriezing van werkbladen problemen omgaan met slechts één klik.
um sie sofort aufzutauen, die Aufheben der Fixierung mehrerer Arbeitsblätter Nutzen von Kutools for Excel kann mit nur einem Klick schnell mit den Problemen beim Einfrieren von Arbeitsblättern umgehen.

autonoom Europees systeem voor de inbeslagneming van bankrekeningen en de tijdelijke bevriezing van banktegoeden.
eigenständiges europäisches Verfahren für die Kontenpfändung und vorläufige Sicherstellung von Bankguthaben vorzulegen.

nr. 1294/1999 van de Raad inzake de bevriezing van middelen en een verbod op investeringen ten aanzien van de FRJ.
Nr. 1294/1999 des Rates über das Einfrieren von Geldern und ein Investitionsverbot betreffend die Bundesrepublik Jugoslawien.

met name door in de komende weken de uitbreiding van de werkingssfeer van de richtlijn inzake het witwassen van geld alsmede het kaderbesluit inzake de bevriezing van vermogensbestanddelen aan te nemen.
den Rat"Justiz und Inneres" daher, die erforderlichen Maßnahmen zur Bekämpfung aller Formen der Finanzierung terroristischer Aktivitäten zu treffen und"> insbesondere zu diesem Zweck in den kommenden Wochen eine Ausweitung des Geltungsbereichs der Geldwäscherichtlinie zu beschließen und den Rahmenbeschluss über die Sicherstellung von Vermögensgegenständen anzunehmen.

waarin ze aandringen op sancties tegen Zimbabwe, zoals een wapenembargo, de bevriezing van financiële middelen
in der Sanktionen gegen Simbabwe- ein Waffenembargo, das Einfrieren von Vermögenswerten und ein Reiseverbot- gefordert werden

Met deze verordening wordt beoogd de beperkende maatregelen waartoe de VN-Veiligheidsraad in Resolutie1572(2004) heeft besloten, namelijk de bevriezing van tegoeden en economische middelen van bepaalde personen die een bedreiging vormen voor het vredesproces en voor het nationale verzoeningsproces in Ivoorkust, om te zetten in communautair recht.
Ziel dieser Verordnung ist es, die in der Resolution 1572(2004) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen festgelegten restriktiven Maßnahmen zum Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen bestimmter Personen und Organisationen, die eine Bedrohung des Friedensprozesses und des Aussöhnungsprozesses in Côte d'Ivoire darstellen, in Gemeinschaftsrecht umzusetzen.

het reisverbod en de bevriezing van tegoeden, die niet alleen gelden voor degenen die de volledige tenuitvoerlegging van de akkoorden van Marcoussis
das Reiseverbot und die Sperrung von Vermögen nicht nur für diejenigen, die die vollständige Umsetzung der Abkommen von Marcoussis und des Accra-III-Abkommens verhindern,

UNSCR 1390(2002) behelst een aanpassing van de draagwijdte van de sancties wat betreft de bevriezing van tegoeden, het visumverbod,
Mit der UNSCR 1390(2002) wird der Anwendungsbereich der mit den UNSCR 1267(1999) und 1333(2000) verhängten Sanktionen, die das Einfrieren von Geldern, das Verbot der Visumerteilung und das Verbot der Lieferung,

De beperkende maatregelen behelzen een verbod op de verkoop van wapens aan Birma/Myanmar, de bevriezing van tegoeden en het beletten van de binnenkomst op
Die restriktiven Maßnahmen umfassen das Verbot des Waffenverkaufs an Birma/Myanmar, das Einfrieren von Vermögenswerten und das Verbot der Einreise in einen EU-Mitgliedstaat

De Raad heft het visumverbod en de bevriezing van vermogensbestanddelen op voor één derde van de personen(51)
Der Rat hob die Visaverbote und das Einfrieren von Vermögen für ein Drittel der Einzelpersonen(51)

nr. 1294/1999 aangenomen inzake de bevriezing van middelen en een verbod op investeringen ten aanzien van de Federale Republiek Joegoslavië(FRJ)(3),
Nr. 1294/1999 über das Einfrieren von Geldern und ein Investitionsverbot betreffend die Bundesrepublik Jugoslawien (BRJ)(3) aufgrund der fortdauernden Verletzung der Menschenrechte

De vigerende beperkende maatregelen behelzen een verbod op de verkoop van wapens aan Zimbabwe, de bevriezing van tegoeden en het beletten van de binnenkomst op
Die derzeit geltenden restriktiven Maßnahmen umfassen ein Verbot des Waffenverkaufs an Simbabwe, das Einfrieren von Vermögenswerten und das Verbot der Einreise von Personen,

van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties met betrekking tot uitzonderingen op de bevriezing van tegoeden en economische middelen. doc.
des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen über Ausnahmen in Bezug auf das Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen. Dok.

tot versterking van het verbod op vluchten en de bevriezing van tegoeden en andere financiële middelen ten aanzien van de Taliban van Afghanistan
über die Ausweitung des Flugverbots und des Einfrierens von Geldern und anderen Finanzmitteln betreffend die Taliban von Afghanistan

voor schendingen van de mensenrechten en het internationale humanitaire recht, alsook de bevriezing van de financiële activa en economische middelen van die personen.
des humanitären Völkerrechts in Côte d'Ivoire verantwortlich gemacht werden, sowie Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen dieser Personen.

worden vastgesteld het verbod op economische activiteiten, de bevriezing van kapitaal of andere activa
Nr. 2471/94 sieht insbesondere das Verbot wirtschaftlicher Aktivitäten, das Einfrieren von Geldern oder anderen finanziellen Anlagen

tot versterking van het verbod op vluchten en de bevriezing van tegoeden en andere financiële middelen ten aanzien van de Taliban van Af ghanistan
die Ausweitung des Flugverbots und das Einfrieren von Geldern und anderen Finanzmitteln betref fend die Taliban von Afghanistan