DE BOEF - vertaling in Duits

• der Böse
• den Bösewicht
• der Gauner
• der Schurke
• der Verbrecher
• der Kriminelle
• der Bösewicht
• dem Gesetzlosen

Voorbeelden van het gebruik van De boef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij is toch de boef?
Sie ist die Böse, oder?

Jij bent de geniale boef, ik niet.
Du bist das kriminelle Genie, nicht ich.

De boef was er niet meer,
Der Galeerensklave war nicht mehr da,

Hij is de boef, ik ga hem pakken.
Er gehört zu den Bösen, ich zu den Guten.

Ben ik de boef?
Ich bin ein Taugenichts?

Ik ben de boef in dit verhaal.
Ich bin der Feind in dieser Geschichte.

De boef verkoopt drugs,
Der Dieb verkauft Drogen

Als de boef iets voorje heeft, dan handel je met hem.
Wenn ein Krimineller etwas hat, das.

Waar is de boef?
Wo ist der kleine Schreihals?

Hij slaagt erin de auto terug te krijgen, maar de boef ontsnapt.
Ihnen gelingt es, den Wagen wiederzubekommen, der Dieb kommt jedoch davon.

Dollar voor wie helpt de boef op te pakken.
Der dabei hilft, den Banditen zu schnappen.

Een paar zweepslagen en de boef bezwijkt.
Ein paar Peitschenhiebe und der Kerl gibt nach.

Bel ons en we vinden de boef.
Wir finden den Strolch.

Opvallend hierbij is dat de verdachten wat ouder zijn dan de gemiddelde boef.
Diese Verbrechenswelle sind sehr als durchschnittliche Kriminelle.

Soms ben ik de boef.
Manchmal bin ich der Bandit.

Inderdaad, een kwade genius en iedereen zou je de knappe boef noemen.
Das böse Genie, und alle würden dich den"Hübschen Banditen" nennen.

An8} ijdel leugenaar de jongste boef.
An8} krankhafter lügner der jüngste gemein.

Als je Machete inhuurt om de boef te vermoorden… zorg dan dat jij niet de boef bent!
Wenn du Machete anheuerst, um den Schurken umzubringen, dann pass bloß auf, dass nicht du der Schurke bist!

Ik denk dat als iemand de boef is… dat haar man is,
Ich schätze, wenn irgendjemand der Verbrecher ist, dann ist es ihr Mann,

De boef Ferrier… maakt een kopie van het codicil en verwisselt die met het origineel.
Der Kriminelle Ferrier wird eine andere Version des Kodizills herstellen… und es gegen das Original austauschen.