DE BORSTKAS - vertaling in Duits

• Brustkorb
• Brust
• Thorax
• Brustraum
• Brustbereich
• die Brusthöhle

Voorbeelden van het gebruik van De borstkas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schotwond in de borstkas. Doodsoorzaak?
Ein Schuss in die Brust. Todesursache?

De borstkas moet open.
Ich muss die Brust aufmachen.

Ik open de borstkas en leg het mediastinum bloot. Scalpel.
Ich öffne die Brust und lege das Mediastinum frei. Skalpell.

Maar Kwan heeft de borstkas.
Aber Kwan hat den Oberkörper.

We moeten eerst de nek en de borstkas doen.
Wir müssen uns zuerst um den Hals und das Mediastinum kümmern.

Aandoeningen van het ademhalingsstelsel, de borstkas en het mediastinum.
Der Atemwege, des Brustraums und des Mediastinums.

Hij werd dus in de borstkas geraakt.
Ihm wurde also in den Brustkorb geschossen.

Dit wordt veroorzaakt door uitwendige druk op de borstkas.
Das führt zu der charakteristischen Sprenkelung auf der Brust.

Dit is goed werk aan de borstkas.
Das an dem Thorax ist wirklich gute Arbeit.

De knieën raken opnieuw de borstkas.
Die Knie berühren erneut die Brust.

Ze zorgen ervoor dat de borstkas omhoog komt.
Sie sorgen dafür, dass die Brust steigt.

Er verschijnt een gevoel"alsof het hart uit de borstkas springt";
Es gibt ein Gefühl,"als ob das Herz aus der Brust springt";

Vrouw van 43, kogelwond in de borstkas.
Weibliche Person, 43, Schusswunde in der Brust.

Slag door een stomp voorwerp op de borstkas.
Einzelne stumpfe Gewalteinwirkung am Brustbein.

maak ik de borstkas open.
öffne ich den Brustkorb.

Ik verwacht een lopende bloeding in de borstkas.
Verdacht auf Blutung in der Brust.

Chef Tony kwam om door een schot in de borstkas.
Chef Tony starb durch eine Schusswunde in die Brust.

Doodsoorzaak is een schot in de borstkas, van dichtbij.
Durch einen Schuss aus nächster Nähe in die Brust. Vermutlich starb das Opfer.

Een steekwond in de borstkas.
Ein einziger Stich in die Brust.

Gedood door één messteek in de borstkas.
Tot, durch einen einzigen Stich in die Brust.