DE CLOWNS - vertaling in Duits

• Clowns

Voorbeelden van het gebruik van De clowns in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde de clowns bang maken.
Ich wollte den Clowns nur Angst einjagen.

Dave… voor de clowns het overnemen?
Bevor die Clowns die Stadt übernehmen?

En ik zie dat de clowns hun rol tot in de perfectie spelen.
Und die Clowns spielen ihre Rolle perfekt.

De clowns in de supermarkt.
Die Clowns im Supermarkt.

De clowns zijn geen acteurs!
Die Clowns sind keine Schauspieler!

De clowns zijn de gegijzelden.
Die Clowns sind die Geiseln.

Die eindigde in het circus waar hij port dronk met de clowns.
Endete beim Zirkus und trank Portwein mit den Clowns.

Mooi, daar zijn de clowns.
Gut, die Clowns sind da.

De jokers, de oplichters en de clowns.
Vor den Witzbolden, den Schwindlern und den Clowns.

Ben je bang van clowns?-Waar? De clowns?
Clowns? -Wo? Du hast Angst vor Clowns?

Vergeet dat nooit. Pas op voor de clowns.
Vergiss das nie. Gib acht auf die Clowns.

Chips zat fout met de clowns.
Chip hat Fehler mit den Clowns gemacht.

Hier komen de clowns.
Da kommen die Clowns.

Aangenaam. Willen jullie zien waar de clowns slapen?
Schön dich kennenzulernen. Wollt ihr sehen, wo die Clowns schlafen?

Als de stieren hem niet doden, doen de clowns het wel.
Bringt der Bulle ihn nicht um, tun es die Clowns.

Beschaamd en verstoten, nog één van de clowns.
Blamiert und enterbt Einer von den Clowns.

Ik was bang voor de clowns.
Ich hatte Angst vor den Clowns.

Of van de clowns.
Und den Clowns.

Daar komen de clowns.
Hier kommen die Clowns.

En jullie spelen de clowns.
Und Sie spielen die Rolle der Clowns.