CLOWN - vertaling in Duits

• Clown
• Hanswurst
• Witzfigur
• Clowns

Voorbeelden van het gebruik van Clown in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U bent een clown.
Sie sind ein Clown.

De bal zat vast in de mond van de clown.
Der Ball steckte im Mund des Clowns.

Ik ben slechts een clown.
Ich bin nur ein Clown.

Tony, verschuilt zich graag achter het gezicht van een clown.
Tony verbirgt sich gern hinter dem Gesicht eines Clowns.

Dat ik een clown ben?
Dass ich ein Clown bin?

Iedereen is een clown.
Alle sind Clowns.

Je lijkt op 'n clown.
Sie sehen wie ein Clown aus!

Tranen van een clown.
Die Tränen eines Clowns.

Ik kan en zwanger zijn en een clown.
Ich kann schwanger sein und ein Clown.

Al die tijd en energie: Een clown, ballonnen, een goochelaar.
Clowns, Ballons, ein Zauberer.- Die Zeit, die Energie.

Ik ben clown.
Ich bin ein Clown.

Ik eet alleen de clown hoofden.
Ich esse nur die Köpfe der Clowns.

Maar je moet de kost verdienen, clown.
Aber du musst dir dein Geld verdienen, Clown.

Dit circus stopt niet voor één clown.
Der Zirkus schließt nicht wegen eines Clowns.

Een koningin en een clown.
Die Königin und der Clown.

Ik weet niet of ze de clown uit kunnen hangen.
Ich weiß nicht, ob sie gute Clowns sind.

Nu krijgen ze ergste clown.
Nun werden sie den schlimmsten aller Clowns bekommen.

Oranje is de kleur van een clown.
Orange ist die Farbe eines Clowns.

Goochelaar. Nee. Clown.
Nein. -Zauberer. -Clown.

N Clown met 'n machete! Je zal ze afschrikken!
Ein Clown mit einer Machete, das wird diese Scheißkerle fertigmachen!