DE CONCURRENT - vertaling in Duits

• Konkurrenz
• Konkurrenten
• des Mitbewerbers
• Wettbewerber

Voorbeelden van het gebruik van De concurrent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Goed gedaan, Marcy de concurrent.
Gut gespielt, Marcy, die Rivalin.

beter zijn dan de concurrent.
besser sein als der Wettbewerb.

Minder energieverbruik met Frico PAEC ten opzichte van de concurrent.
Weniger Energieverbrauch mit Frico PAEC im Vergleich zum Wettbewerberprodukt.

En jij de concurrent.
Und du bist die Konkurrenz.

Tuurlijk. Klein en competent. De concurrent.
Klein, aber kompetent.- Natürlich, die Konkurrenz.

Gob was onlangs aangenomen door de concurrent van Bluth Company.
Gob war vor Kurzem vom Rivalen der Bluth Company eingestellt worden.

Dus doodde je hem? Mr. Miele was de concurrent, dus…- Tijden veranderen?
Mr. Miele war die Konkurrenz, also… Dumm gelaufen.- Also haben Sie ihn getötet?

Met gedwongen betalingen, achtergehouden schikkingen en gesprekken met de concurrent, zoals vorige week.
Treffen mit der Konkurrenz, so wie diesmal auch. Erzwungene Zahlungen, vorenthaltene Vergleiche.

Ik werk niet voor de concurrent.
Ich arbeite nicht für die Konkurrenz.

Voor Susans test werkte zuster Cathy voor de concurrent.
Vor Susans Studie arbeitete Schwester Cathy für die Konkurrenz.

Jij werkt voor de concurrent.
Du arbeitest für den Rivalen.

Hij is de concurrent.
Er ist die Konkurrenz.

Richard Jensen vervolgt de concurrent.
Richard Jensen verfolgt die Konkurrenz.

Zie mij maar als… de concurrent?
Betrachtet mich als… die Konkurrenz.

Hij was de concurrent.
Er war die Konkurrenz.

Maar voor de concurrent.
Aber bei Konkurrenzfirmen.

Die Restoration een bod deed toen Kessler zich terugtrok. Travis vertegenwoordigt toevallig de concurrent van Simon.
Travis vertritt nämlich zufällig Simons Konkurrenz, als Kessler ablehnte. die ein Angebot für Restoration machte.

met een marktaandeel van naar schatting 24.5%, ruim boven de concurrent van Apple, dat een aandeel heeft van slechts 15.1.
liegt deutlich über Apples Konkurrenten, der nur einen Anteil von 15.1% hält.

De operator zei"De frees van de concurrent had de neiging het component te verplaatsen, vergeleken met de nieuwe Coromant lange snijkant, die veel soepeler freest.
Der Bediener sagte"Im Vergleich zum neuen Walzenstirnfräser von Coromant mit viel sanfterer Schneidwirkung neigt der Fräser des Mitbewerbers dazu, das Bauteil zu bewegen". Mitbewerber..

Met een aandeel van 58% blijven de VS verreweg de grootste concurrent op de wereldmarkt voor lucht-
Der bei weitem größte Wettbewerber auf dem Weltmarkt für Luft- und Raumfahrterzeugnisse sind nach