DE DEKEN - vertaling in Duits

• Decke
• der Dekan
• der Bettdecke
• die Wolldecke
• dem Dekan
• des Dekans

Voorbeelden van het gebruik van De deken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze naakte lichamen bewegen onder de deken van de duisternis.
Unsere nackten Körper zucken unter der Dunkelheit Decke.

hij het warm krijgt, je de deken van hem af haalt.
er zu warm wird seine Decke abnimmst.

Dit 2 uur laten weken, af en toe de deken bewegen.
Stunden lang einweichen, zwischendurch Decke in der Lauge bewegen.

Hij heeft het kussen. De deken.
Nimm ihre Decke. Wer hat das Kissen?

Thomas, de deken.
Thomas, wo bleibt diese Decke?!

Hugo probeert Nando bij te brengen. De deken.
Decke.- Hugo will Nando wiederbeleben.

Die hij met de deken associeert.
Und mithilfe dieser Decke Trost findet.

De deken over me heen toen ik koorts had.
Die Bettdecke über mir, als ich Fieber hatte.

Me verstoppen onder de deken, samen met m'n zus.
Ich hab mich mit meiner Schwester unter der Decke versteckt.

De deken van m'n oma?
Die Steppdecke meiner Oma?

Verwijder de deken in het voorste treinstel.
Nimm die Plane im U-Bahnwagon vorne ab.

Met de deken van de Waterhoek.
Mit dem Vorsteher von Waterhoek.

De aard van de deken wordt….
Die Art von Teppich ist….

Onder de deken wordt aanbevolen om ten minste een uur inwerken.
Unter der Decke ist es empfehlenswert, mindestens eine Stunde einweichen.

Gooi de deken over de camera.
Werfen Sie die Decke über die Kamera.

De deken is er ook nog.
Da wäre noch der Diakon.

Ik heb de deken nodig.
Ich brauche die Decke.

Geef me de deken, miss.
Geben Sie mir die Decke, Miss.

Waarom mag ik de deken niet hebben?
Warum darf ich die Decke nicht haben?

Haal de deken weg. Kom op.
Weg mit der Decke. Na los.