DE DEKEN - vertaling in Frans

• couverture
• doyen

Voorbeelden van het gebruik van De deken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De deken liet de schade meteen vaststellen door een deurwaarder,
Le Doyen fit aussitôt constater les dégâts par un huissier,

Dit zijn de gehaakte deken patronen waarin vulling,
Ces modèles de couverture au crochet qui incluent la farce sont,

De deken die heb ik met gemaakt 9 strengen die ik peuter/peuter grootte gewichten ongeveer 3,75 pond overwegen zou klaar.
La couverture que j'ai fait avec 9 fini les écheveaux qui j'envisagerais de bébé/bambin taille poids environ 3,75 lbs.

De deken is met felle kleuren,
Le tapis est avec des couleurs vives,

15 augustus 1933, zegent de deken van Sprimont, E.H. Borgerhof,
15 août 1933, le doyen de Sprimont, M. l'Abbé Borgerhof,

De deken van Lourdes wil dat ze 'n wondertje verricht. Hij wil
Le curé de Lourdes aimerait qu'elle accomplisse un petit miracle…

Zoals de deken van tegels… die hem zal beschermen tegen de hitte bij de terugkeer in de dampkring.
Comme les couches de tuiles qui la protégeront de la chaleur ardente lorsqu'elle rentrera dans l'atmosphère.

de eerwaarde Joseph Cubbington… Amos Callow, de deken van Maseru en Edmund,
du Révérend Joseph Cubbington, d'Amos Callow, le doyen de Maseru… et d'Edmund,

Groby zal naar een Paaps kind gaan, van de verkeerde kant van de deken.
Et Groby reviendra à un enfant de papiste né du mauvais côté du lit.

Zoals je ziet is 50 procent van de deken… naar haar kant getrokken.
Comme on le voit bien, plus de 50% des draps ont été traînés de son côté.

film te genieten en proberen zij geen onfatsoenlijke dingen onder de deken te doen.
ils n'essaieront pas de faire des choses inappropriées sous la couette.

top draag een warme jas of ga onder de warme deken.
mettre sur le dessus d'une robe chaude ou fixer sous une couverture chaude.

het aanraken van de deken is super zacht en glad.
les attouchements du tapis est super douce et lisse.

Deze kleppen passen de hoeveelheid stikstof automatisch aan, zodat de beschermende deken op elk moment in stand gehouden wordt.
Ces vannes ajustent automatiquement la teneur en azote nécessaire au maintien d'une couverture de protection constante.

Ik hou van hoe het wordt getrokken uit in de foto door de gehaakte deken onder het boek!
J'aime comment il est étiré sur la photo de la couverture au crochet sous le livre!

De preek wordt gegeven door Carol Rutter, die is hoogleraar Enlgish aan Warwick University en de Deken van Westminster zal de voorbeden leiden.
Le sermon sera donné par Carol Rutter qui est professeur à l'Université de Enlgish Warwick et le doyen de Westminster dirigera les intercessions.

Haak een afwerkrand rondom de hele deken met haaknld 6 mm en naturel/beige Fabel volgens telpatroon A.3, dus haak als volgt.
Réaliser la bordure de finition suivante tout autour de la couverture avec le crochet 6 en Fabel naturel/beige selon le schéma A.3, c'est-à-dire crocheter ainsi.

de biologische katoenen dekbedovertrek voor de deken troost je huid met hypoallergeen ademend en zweetafvoerend voor alle seizoenen.
la housse de couette en coton biologique pour couverture réconforte votre peau grâce à une matière respirante hypoallergénique et qui évacue la transpiration pour toutes les saisons.

waarvan hij de eerste deken werd.
dont il devient le premier doyen.

de biologische katoenen dekbedovertrek voor de deken troost je huid met hypoallergeen ademend en zweetafvoerend voor alle seizoenen.
la housse de couette en coton biologique pour couverture réconforte votre peau grâce à une matière respirante hypoallergénique et qui évacue la transpiration pour toutes les saisons.