DE DOCUMENTEN DIE - vertaling in Duits

• die dokumente die
• die unterlagen die
• den dokumenten die
• den unterlagen die
• die papiere die

Voorbeelden van het gebruik van De documenten die in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gelukkig is dat niet officieel gereflecteerd in wat voor vorm ook in de documenten die wij vandaag goedkeuren,
Zum Glück fand dies in den Dokumenten, die wir heute annehmen, keinerlei amtlichen Niederschlag, wird aber für

Zoek in het pop-upvenster Bestand invoegen de documenten die u wilt toevoegen
Suchen Sie im Popup-Menü Datei einfügen die Dokumente, die Sie anhängen möchten,

Met de documenten die je stal van je vrouw…
Mit den Dokumenten, die Sie vom Computer Ihrer Frau stahlen,

Ten eerste berusten de documenten die verzoekster wou overleggen,
Dazu ist erstens festzustellen, dass den Unterlagen, die die Klägerin vorzulegen beabsichtigte,

U kunt zelfs informatie over de documenten die u nodig hebt voor het geval je wilt drankgelegenheden te krijgen, bouwvergunning, Licentie exterieurs etc.
Sie können sogar Informationen über die Dokumente, die Sie benötigen, wenn Sie Schankerlaubnis erhalten möchten, Baugenehmigung, Lizenz Außenbereich usw….

Nadat wij de situatie hebben geanalyseerd, kunnen wij- op basis van de documenten die wij hebben gepresenteerd- in het kort de volgende conclusies trekken.
Ausgehend von den Dokumenten, die wir vorgelegt haben, sowie der Bilanz der Lage ergeben sich in Kurzform folgende Schlussfolgerungen.

De documenten die u onlangs hebt bekeken op uw computer zijn direct beschikbaar op uw telefoon in het paneel recente documenten.
Die Dokumente, die Sie kürzlich auf Ihrem Computer angesehen haben, sind auf dem Telefon in dem jüngsten Dokumenten Panel leicht verfügbar.

deze waarde is ook afhankelijk van de documenten die u wilt afdrukken met uw nieuwe laserprinter.
dieser Wert ist auch abhängig von den Dokumenten, die Sie mit Ihrem neuen Laserdrucker ausdrucken wollen.

is de documenten die we u opsturen af te drukken
ist, die Dokumente, die wir Ihnen schicken, auszudrucken

De documenten die hij aan de andere kant gaf,
Die Dokumente, die er dem Feind übergab,

Baas, de documenten die je kreeg in de parkeergarage zijn bewerkt,
Boss, die Dokumente, die man euch im Parkhaus gab,

De documenten die wij willen, zijn niet in strijd met het NPV,
Die Dokumente, die wir wollen, sind kein Kontra zum NVV-Vertrag,

de commissaris heeft zijn verwachtingen prachtig samengevat in zijn toespraak, maar de documenten die ons ter beschikking staan vormen hier geen weerspiegeling van.
Der Kommissar hat seine Erwartungen in seiner Rede sehr schön zusammengefasst, doch die Dokumente, die uns zur Verfügung stehen, spiegeln das nicht wider.

De vaststelling van de documenten die voor de doeleinden van artikel 3 door de uitbetalende instantie kunnen worden gebruikt om de identiteit
Festlegung der Dokumente, die für die Zwecke des Artikels 3 von den Zahlstellen verwendet werden können, um die Identität

Amendementen 98 en 99 betreffende de openbaarmaking van de documenten die bij tegenstrijdigheid tussen het Bureau
Änderungen 98 und 99 über die Veröffentlichung von Unterlagen, die im Falle eines Konflikts zwischen der Agentur

De documenten die nodig zijn om aan te tonen
Alle Schriftstücke, die erforderlich sind,

Wat gebeurt er met de documenten die de instellingen tijdens de oude verordeningen uitgegeven hebben?
Was geschieht mit Dokumenten, die von Trägern nach den Bestimmungen der alten Verordnungen ausgestellt wurden?

De Lid-Staten stellen de nodige maatregelen vast met betrekking tot de documenten die als bewijs in de zin van lid 1 of lid 3 kunnen dienen en stellen tevens de desbetreffende controlemaatregelen vast.
Die Mitgliedstaaten treffen hinsichtlich der Belege, die als Nachweis gemäß Absatz 1 bzw. Absatz 3 dienen können, die erforderlichen Maßnahmen einschließlich der einschlägigen Kontrollmaßnahmen.

Hier vindt u de officiële documenten die een volledig overzicht geven van de aanloop naar het Europees jaar van de burger:
Anhand dieser Dokumente können Sie den administrativen Verlauf des Europäischen Jahrs der Bürgerinnen und Bürger vom ursprünglichen Vorschlag

Met deze functie ontvangt de afzender kopieën van de documenten die zijn verstrekt door de ondertekenaar.
Mit dieser Funktion erhält der Absender Kopien von Dokumenten, die der Unterzeichner bereitgestellt hat