DE EU-INSTELLINGEN - vertaling in Duits

• Eu-institutionen
• die institutionen der EU
• Eu-organe
• die Gemeinschaftsorgane
• die organe der EU
• die organe der europäischen union
• Eu-einrichtungen
• europäischen Institutionen
• den einrichtungen der EU
• den institutionen der EU
• Eu-organen
• den Gemeinschaftsorganen
• den organen der EU
• den organen der europäischen union

Voorbeelden van het gebruik van De eu-instellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Huisvesting en de EU-instellingen.
Das Wohnungswesen und die europäischen Institutionen.

Ook heeft zij gestalte gegeven aan nieuwe vormen van samenwerking tussen de EU-instellingen.
Darüber hinaus entwickelte sie neue Formen der Zusammenarbeit zwischen den EU-Organen und setzte diese ein.

Computercalamiteitenteams(CERT) oprichten voor de EU-instellingen.
Einrichtung eines IT-Notfallteams(Computer Emergency Response Team, CERT) für die EU-Organe.

Op de Europa-website kunt u meer te weten komen over de EU-instellingen.
Sie können auch auf der Europa-Website mehr über die EU-Organe erfahren.

Ook wordt in deze tekst de rol van de lidstaten en de EU-instellingen omschreven.
Darüber hinaus wird die Rolle der Mitgliedstaaten und der EU-Institutionen definiert.

De Estlandse autoriteiten hebben nauw met de EU-instellingen samengewerkt.
Die estnischen Behörden haben eng mit den EU-Einrichtungen zusammengearbeitet.

Een eersteklas bestuur kan alleen maar in samenwerking met de EU-instellingen tot stand komen.
Nur gemeinsam mit den EU-Institutionen kann eine erstrangige Verwaltungspraxis erreicht werden.

Het zou wellicht nuttig zijn het terrein te effenen voor beteresamenwerking tussen de EU-instellingen.
Es wäre nützlich, den Boden für bessere Zusammenarbeit unter den EU-Institutionen zu bereiten.

dit rapport naar de EU-instellingen te sturen.
diesen Bericht an die Institutionen weiterzuleiten.

De Commissie verzoekschriften vervult een brugfunctie tussen de EU-burgers en de EU-instellingen.
Der Petitionsausschuss bildet die Brücke zwischen den EU-Bürgern und den EU-Institutionen.

Tegen 2012 CERT's op te richten in de overblijvende lidstaten en voor de EU-instellingen.
Einführung von CERT in den übrigen Mitgliedstaaten und für die EU-Organe bis 2012.

Naleving van het verdrag door de EU-instellingen als overheidsdiensten.
Einhaltung der Bestimmungen der Konvention durch die EU-Organe als öffentliche Verwaltungen.

Dit programma dient op een gedragscode voor de EU-instellingen gebaseerd te zijn.
Grundlage des Programms sollte ein Verhaltenskodex für die EU-Institutionen sein.

Het EESC verzoekt de EU-instellingen om.
Der EWSA ruft die EU-Organe dazu auf.

Ze bevatten ook de regels en procedures die de EU-instellingen moeten gebruiken.
Auch die Regeln und Verfahren, die die EU-Institutionen zu befolgen haben.

De Commissie wil graag feedback van het Europees Parlement en de Raad, de andere EU-instellingen, de nationale parlementen,
Die Kommission ersucht das Europäische Parlament, den Rat, andere EU-Institutionen und nationale Parlamente

De EU-instellingen(ook de Raad en het EESC)
In der Praxis sollten sich EU-Institutionen(wie der Rat und der EWSA)

Dit behoort de EU-instellingen, de lidstaten, de burgermaatschappij(NGO's,
Darin sollten die Institutionen der EU, die Mitgliedstaaten, die Bürgergesellschaft(NRO,

zal meer banen scheppen en de synergie tussen de EU-instellingen en andere actoren(kustwacht,
er wird mehr Arbeitsplätze und neue Synergien zwischen EU-Institutionen und anderen Interessenträgern(Küstenwachen,

De regering van India moet worden aangemoedigd de EU-instellingen zo vaak mogelijk te bezoeken en van India wordt verwacht
Die indische Regierung sollte ermuntert werden, so oft wie möglich EU-Organe zu besuchen und von Indien würde erwartet,