DIE EU-ORGANE - vertaling in Nederlands

• de eu-instellingen
• de europese instellingen
• de instellingen
• de eu‑instellingen
• eu-instellingen
• de EU
• de eu-organen
• de instellingen van de europese unie

Voorbeelden van het gebruik van Die eu-organe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben wieder einmal nachgewiesen, dass die EU-Organe in der Lage sind, einen vertretbaren Kompromiss auszuhandeln.
Wederom hebben wij laten zien dat de instellingen in staat zijn een aanvaardbaar compromis te vinden.

Agentur für Netz- und Informationssicherheit(ENISA) sowie Vorschläge zur Einrichtung eines Computer-Notfallteams(CERT) für die EU-Organe.
voorstel voor het opzetten van een CERT(Computer Emergency Response Team) voor de EU‑instellingen.

Im Bereich der Verwaltungsausgaben haben die EU-Organe erhebliche Anstrengungen unternommen,
Op het gebied van de administratieve uitgaven hebben de Europese instellingen aanzienlijke inspanningen geleverd om hun toezichtsystemen

Die Mitgliedstaaten und die EU-Organe müssen dafür sorgen,
De lidstaten en EU-instellingen moeten garanderen

Die Ergebnisse der Informationssammlung müssten in Stellungnahmen an die EU-Organe und die Mitgliedstaaten analysiert werden.
De verzameling en analyse van gegevens dient uit te monden in aan de instellingen en de lidstaten geadresseerde adviezen en standpunten, waarin het bureau zijn analyses meedeelt.

Die EU-Organe haben ebenfalls die besondere Relevanz der Bedürfnisse kleiner
De EU-instellingen hebben tevens de bijzondere relevantie van de behoeften van kleine

Die EU-Organe haben sich der Vereinfachung von Gesetzen und insbesondere einer stabilen Gesetzgebung verpflichtet.
De Europese instellingen hebben zich verplicht tot een proces van vereenvoudiging van de wetgeving, en vooral tot een stabiele wetgeving.

Die EU-Organe werden die Entwicklung des Roamingmarkts in den kommenden drei Jahren genau beobachten“,
De EU zal de ontwikkeling van de roamingmarkt in de komende drie jaar op de voet volgen",

Die Mitgliedstaaten und die EU-Organe müssen dafür sorgen,
De lidstaten en EU-instellingen moeten garanderen

Die EU-Organe haben wiederholt5, die Bedeutung anerkannt,
De instellingen van de Unie hebben bij verschillende gelegenheden erkend

Die EU-Organe sollten die Öffentlichkeit dafür sensibilisieren, wie sich Bürgerinnen und Bürger im Kampf gegen die Korruption engagieren können.
De EU-instellingen moeten acties starten om het publiek bewuster te maken van hoe burgers kunnen bijdragen aan corruptiebestrijding.

Die Mitgliedstaaten und die EU-Organe sollten gemeinsam dringende Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz privater
Samen moeten de lidstaten en EU-instellingen spoedmaatregelen treffen om de energie-efficiëntie van woningen

Die EU-Organe und die Regierungen der Mitgliedstaaten müssen diesen Grundsatz beachtenund dürfen nicht versuchen,
De Europese instellingen en deregeringen van de lidstaten moeten ditbeginsel eerbiedigen en mogen de ECB

Zweitens: Welche Rolle werden in Zukunft die EU-Organe dabei spielen und welche Entscheidungsbefugnisse werden sie haben?
Ten tweede: welke rol zullen de EU-organen in de toekomst op dit gebied spelen en welke bevoegdheden zullen zij krijgen?

Die EU-Organe und die Mitgliedstaaten haben daher erneut den politischen Willen bekundet, eine konzentrierte Informationsstrategie im Zusammenhang mit den großen Themen
Op die manier hebben de instellingen en de lidstaten uiting gegeven aan hun politieke wil om rond de belangrijkste thema's van de Europese Unie

Die EU-Organe- und das schließt uns mit ein- können eine Menge dafür tun, diese Ziele zu erreichen.
De EU-instellingen- en daar horen wij bij- kunnen een heleboel doen om de doelstellingen te behalen.

Es ist daher etwas Gutes, dass die EU-Organe sich auf interinstitutioneller Basis geeinigt haben, dass das Gemeinschaftsrecht aktualisiert und kurz gefasst werden muss.
Het is dan ook zeer lovenswaardig dat de instellingen van de Europese Unie middels een Interinstitutioneel Akkoord besloten hebben het Gemeenschapsrecht te actualiseren en in te korten.

Die EU-Organe und die Regierungen der Mitgliedstaaten müssen diesen Grundsatz beachtenund dürfen nicht versuchen,
De Europese instellingen en de regeringen van de lidstaten moeten dit beginsel eerbiedigen en mogen de ECB

Trotz fehlender formeller Strukturen haben die EU-Organe ihre Reaktionen auf die Konsultation zum Grünbuch über die Meerespolitik der EU in ganzheitlicher Weise organisiert13.
Ondanks het gebrek aan formele structuren reageerden de instellingen van de EU holistisch op het overleg over het groenboek inzake een maritiem beleid voor de EU13.

Dies würde die EU-Organe, Mitgliedstaaten und Interessengruppen bei ihren Maßnahmen zur Förderung von Tierschutzinitiativen unterstützen.
Dit zou de EU-instellingen, lidstaten en belanghebbenden helpen bij hun acties om initiatieven op het gebied van dierenwelzijn te bevorderen.